Azoren und Covid 19

Regeln und Vorschriften für die gesamte Inselgruppe der Azoren

Was du vor und während deines Aufenthalts auf den Azoren tun musst

Update 12/03/2021

Internationale Passagiere müssen zum Zeitpunkt des Abflugs erneut ein negatives Testergebnis auf Covid-19 vorweisen können, unabhängig davon, ob sie eine digitale Impfbescheinigung oder eine Genesungsbescheinigung haben.

Die Regionalregierung der Azoren hat keine Vereinbarungen mehr mit Laboren oder Sammelstellen, um Tests durchzuführen, bevor du auf die Azoren reist.

Nur die Reisenden mit der digitalen COVID-19-VAKZINIERUNGS- ODER ERHALTUNGSBESCHEINIGUNG müssen das Online-Formular Mysafeazores nicht ausfüllen.

Passagiere vom portugiesischen Festland oder von Madeira, die über einen digitalen Impfpass verfügen, müssen keinen Test machen.

Bitte denke daran, den Fragebogen/das Formular auszufüllen, bevor du gehst!

https://mysafeazores.com/

https://portugalcleanandsafe.pt/en/passenger-locator-card

Das ist, wenn du den GRÜNEN PASS nicht hast

Du musst auch das Formular zuerst ausfüllen

https://app.euplf.eu/

Regeln zum Tragen von Masken und/oder Einschränkungen

Update 12/03/2021

In allen geschlossenen Betrieben ist eine Maske vorgeschrieben.

Gilt für die Inseln Corvo, Flores, Graciosa, Faial, Pico, São Jorge, Terceira, São Miguel und Santa Maria ab 00:00 Uhr des 03. Dezember 2021

a) Gemäß dem DRS-Informationsrundschreiben ist das Tragen von Masken oder Visieren beim Zugang zu oder Aufenthalt in geschlossenen Räumen vorgeschrieben.

b) Eröffnung aller Schankwirtschaften und ähnlicher Einrichtungen mit Tanzflächen unter Einhaltung der geltenden technischen Richtlinien gemäß den von der regionalen Gesundheitsbehörde herausgegebenen Richtlinien

c) Öffnung aller Gastronomie-, Getränke- und ähnlicher Einrichtungen am Veranstaltungsort für Sportveranstaltungen gemäß den Richtlinien der regionalen Gesundheitsbehörde

d) Eröffnung von Kinderkrippen, Kindergärten, Kinderbetreuungszentren, Jugendförderungs- und Inklusionszentren, Beschäftigungszentren, Tageszentren, Seniorenzentren und ähnlichen Einrichtungen nach Maßgabe der von der regionalen Gesundheitsbehörde erlassenen Richtlinien

e) Erlaubnis zum Besuch von älteren Menschen und Bewohnern von Alten-, Pflege- und Gesundheitsheimen sowie von Bewohnern von Wohneinrichtungen für Menschen mit Behinderungen gemäß den von der regionalen Gesundheitsbehörde herausgegebenen Richtlinien

f) Begrenzung der öffentlichen Anwesenheit bei kulturellen Veranstaltungen und Sportwettkämpfen auf drei Viertel der jeweiligen Kapazität, es sei denn, die regionale Gesundheitsbehörde genehmigt eine höhere Kapazität, nachdem die Gesundheitsdelegation des Bezirks den Notfallplan für den Raum und/oder die Veranstaltung geprüft hat.

Richtlinien von: https: //destinoseguro.azores.gov.pt/

Auf sehr vielen Inseln können Kinder einige der unglaublichsten und wildesten Naturlandschaften der Welt kennenlernen, ohne sich in Gefahr zu begeben: aktive Vulkane, Calderas, Fumarolen, Thermalbäder inmitten der Natur, Begegnungen mit Delfinen und Walen, sicheres Schnorcheln inmitten von Unmengen von Fischen und Funde von alten Schiffswracks, Walfangmuseen und alten Leuchttürmen, die man auf gewundenen Wendeltreppen erklimmen kann.

Alles Aktivitäten, die Erwachsene faszinieren, aber für Kinder ein echtes „wildes“ Abenteuer darstellen.

Die Inseln bieten eine Vielzahl von Wegen zu Fuß, mit dem Fahrrad, auf unbefestigten Straßen und sehr wenig befahrenen Straßen. Du kannst auf Seen und auf dem Meer entlang der zerklüfteten Küsten Kajak fahren, auf faszinierenden und abenteuerlichen Wegen für den Blick, du kannst durch die Wälder reiten oder an den weiten schwarzen Stränden an der Küste.

Die Gefahren auf den Azoreninseln sind praktisch nicht vorhanden und auf der anderen Seite bieten sie Freizeit- und Naturerlebnisse, die wir uns oft nur vorstellen können, wenn wir Europa verlassen.

Die Azoren sind wirklich ein erstklassiges Reiseziel für Reisende mit Kindern: reine Luft, sauberes Meer, unberührte Natur und tausend Dinge, die man tun und sehen kann. Ein wahres Paradies für Kinder, denn hier können sie in aller Ruhe tausend unglaubliche Abenteuer erleben, die sie erzählen können.

Die beste Zeit für eine Reise auf die Azoren ist natürlich der Sommer, besonders Juli und August, die wärmsten und sonnigsten Monate, aber das Klima ist das ganze Jahr über angenehm mild.

Da die Azoren ein ozeanisches Klima haben, werden sie von der verzögerten Erwärmung des Meeres beeinflusst, so dass der September wärmer ist als der Juni und die Temperaturen immer noch denen eines Sommermonats entsprechen, auch wenn es etwas häufiger regnet. Im Juli und August sind die Temperaturen angenehm, es gibt viele Sonnentage und nur selten Regen, während der Juni etwas kühler und bewölkt ist.

Das Klima auf den Azoren ist jedoch im Allgemeinen sehr mild: Es ist ein ozeanisch-subtropisches Klima, viele Monate lang frisch und im Sommer angenehm warm: Wie bereits geschrieben, ist es kein tropisches Klima. Die Inselgruppe der Azoren liegt mitten im Atlantischen Ozean und obwohl sie sich auf demselben Breitengrad wie Sizilien und Kalabrien befindet, ist das Klima durch den Einfluss des Ozeans milder als in unseren südlichen Regionen.

Zum Beispiel: Die Wintertemperaturen reichen von 11/12 °C in der Nacht bis 16/18 °C am Tag, während die Sommertemperaturen von 18/20 °C Minimum bis 24/26 °C Maximum reichen. Im Laufe der Monate schwanken die Temperaturen auf den Azoren langsam, so dass die Höchstwerte nur von Juni bis Oktober über 20 Grad liegen. Die Hitzerekorde auf den Azoren sind sehr niedrig: Die Temperaturen erreichen selbst im Sommer nie 30 Grad. In den Winternächten hingegen fallen die Temperaturen selten unter 12 Grad über Null.

In den Herbst- und Wintermonaten regnet es häufiger und vor allem auf den nordwestlichen Inseln auch reichlich. Genau aus diesem Grund ist die Landschaft jedoch unglaublich grün und blühend.

Für alle, die gerne schwimmen gehen: Das Meer ist im Sommer ziemlich kühl, aber nicht unerschwinglich, zumindest für diejenigen, denen nicht kalt ist: Die Wassertemperatur beträgt im Juli 22 Grad und erreicht im August und September 23 Grad.

Wie man sich kleidet und was man mitbringt

Einfache Tipps, was du einpacken solltest:

im Winter reicht eine wasserdichte Jacke und für die kältesten Tage ein Pullover.

Im Sommer ist leichte Kleidung in Ordnung, aber nimm auch ein Sweatshirt oder eine leichte Jacke mit Kapuze oder Schirm mit.

HÖCHST- UND TIEFSTTEMPERATUREN IM LAUFE DES JAHRES

(Durchschnittstemperatur Portugal Ponta Delgada)

SONNENSTUNDEN IM DURCHSCHNITTLICHEN MONAT FÜR MONAT

(Durchschnittlicher Sonnenschein Portugal Ponta Delgada)

DURCHSCHNITTLICHE MEERESTEMPERATUR MONAT FÜR MONAT

(Durchschnittliche Wassertemperatur Portugal Ponta Delgada)

DURCHSCHNITTLICHE MONATLICHE NIEDERSCHLÄGE

(Durchschnittlicher Regenfall Portugal Ponta Delgada)

Flugzeug

Von Ponta Delgada aus fliegt Azores Airlines jede Insel mit unterschiedlichen Frequenzen an, die von der Bedeutung der Insel selbst abhängen (zum Beispiel gibt es für Corvo, die kleinste Insel, nur zwei Flüge pro Woche, für Terceira mehrere pro Tag). In einigen Fällen gibt es auf den Verbindungen zwischen den Inseln Zwischenstopps (z.B. von Sao Miguel nach Flores mit Zwischenstopp auf Terceira oder Faial), in jedem Fall dauern die Flüge zwischen 30 und maximal 50 Minuten.

Alle Zwischenstopps ähneln eher dem Umsteigen in einen Bus als in ein Flugzeug, das Ein- und Aussteigen geht schnell und stressfrei.

SATA (Azores Airlines) ist eine ausgezeichnete Gesellschaft mit sicheren und regelmäßigen Flügen. Leider aber auch ein bisschen teuer. An einem schönen Tag von einer Insel zur anderen zu fliegen, bietet ein unbezahlbares Panorama und die Ankunft auf den kleinen, aber gut organisierten Flughäfen ist ein Ereignis für sich. Keine Menschenmassen, keine Warteschlangen. Außer in den Spitzenmonaten ist es sogar möglich, einen Mietwagen bei den verschiedenen Agenturen „on the fly“ zu nehmen, ohne zu buchen.

Fähre

Eine günstigere Alternative sind Fähren. (Atlanticoline). Zwischen den drei Inseln der zentralen Gruppe (Faial, Pico und Sao Jorge) verkehren sie das ganze Jahr über, während sie zwischen den anderen Inseln saisonal sind (wir sind immer noch mitten im Atlantik!). Auch hier musst du nur etwas früher auftauchen, um einen Kaffee zu trinken, und die Fähre steht bereit, um dich zu empfangen. Du kannst das Auto zwischen den verschiedenen Inseln mitnehmen oder es stehen lassen, die Fähre als Passagier nehmen und dann, wenn du die nächste Insel erreichst, ein anderes Auto mieten. Behalte die Hochsaison im Auge, denn in diesem Fall ist eine Reservierung ein Muss, vor allem auf den kleineren Inseln, wo die Anzahl der verfügbaren Autos begrenzt ist.

Das folgende Diagramm zeigt dir, welche Fähren zwischen den verschiedenen Inseln verkehren und wie die Saison der Pässe aussieht:

Autovermietung

Ein Auto zu mieten ist sehr einfach, die Flughäfen sind klein und nicht überfüllt, die Vermietungsagenturen (sowohl internationale wie Hertz als auch lokale wie Ilha Verde) sind präsent und effizient. Der einzige Ratschlag ist, im Voraus zu buchen, wenn du in der Hochsaison (Juli, August, September) ankommst, da nicht viele Autos verfügbar sind. In den anderen Monaten gibt es normalerweise keine Probleme. Du steigst einfach aus dem Flugzeug aus, gehst zu einem Agenturkiosk, legst Dokumente vor, unterschreibst und schon steht das Auto bereit. Alles in ein paar Minuten und normalerweise ohne Warteschlangen oder Stress. Die Inseln werden zwar besucht, aber das ist nichts im Vergleich zu den Megatouristenorten, wo du die Ellenbogen einsetzen musst!

Die Straßen sind hervorragend und es gibt kaum Verkehr. Das einzige Risiko hier ist, dass du wegen der atemberaubenden Aussicht abgelenkt wirst, also wechsle dich beim Fahren ab!

Öffentliche Verkehrsmittel

Alle Inseln außer Corvo haben einen öffentlichen Bus- und Taxiverkehr. Mietwagen sind auf den acht Hauptinseln zu erschwinglichen Preisen erhältlich. Auf der Insel Corvo gibt es Taxis und private Tourismusdienste.

SAO MIGUEL:

In Ponta Delgada gibt es „Minibusse“, die das Stadtzentrum abdecken. Verschiedene Buslinien decken die gesamte Insel ab und sind wahrscheinlich die schnellste, billigste und umweltfreundlichste Art, sich fortzubewegen. Es gibt drei Linien, die von drei verschiedenen Unternehmen betrieben werden. Die Busse sind eher langsam, aber angesichts der geringen Größe der Insel dauern die Fahrten selten länger als 90 Minuten. Sie sind in der Regel nicht überfüllt und sehr sauber. Die Busse fahren auf der Hauptstraße und sind von den wichtigsten Orten Ponta Delgadas aus leicht zu erreichen. Der Busverkehr innerhalb der Stadt wird von kleinen Minibussen mit der größeren Stadt betrieben. Beide Linien sind über die Avenida D. Infante Henriques erreichbar. Fahrpläne sind an den Bushaltestellen und im Tourismusbüro erhältlich.

TERCEIRA:

An Wochentagen verkehren Busse zwischen den größeren Städten. Fahrpläne erhältst du im Tourismusbüro von Angra do Heroismo oder Praia da Vitória.

FAIAL:

Es gibt einen Bus, der von Montag bis Freitag jeden Tag um die Insel fährt und um 11:45 Uhr an der Haltestelle in der Nähe des zentralen Touristenbüros abfährt.

PICO:

Um 8:45 Uhr fährt ein Bus von Madalena aus die Nordküste der Insel entlang und kehrt um 11:00 Uhr zurück. Ein weiterer Bus fährt um 12:25 Uhr entlang der Südküste zurück nach Madalena und kommt um 15 Uhr am Fährhafen an.

SÃO JORGE:

Nur mittwochs und freitags ist es möglich, von Velas nach Calheta und zurück über die Nordküstenstraße zu fahren. Der Bus fährt um 08:30 Uhr vom Platz vor der Kirche in Velas und um 15:00 Uhr von Calheta zurück.

FLORES:

Montags, mittwochs und freitags gibt es einen Bus von Lajes nach Santa Cruz, der um 09:00 Uhr vor dem Rathaus abfährt. Die Fahrt dauert etwa 40 Minuten. Der Rückbus fährt um 15:00 Uhr in Santa Cruz ab.

SANTA MARIA:

Eine Buslinie fährt von Vila do Porto aus rund um die Insel

GRACIOSA:

Zwei Busse pro Tag fahren um die Insel, einer morgens und einer nachmittags.

PONTA DELGADA – SÃO MIGUEL

Ponta Delgada ist ein guter Ort, um am Abend etwas zu unternehmen und das Nachtleben zu genießen, vor allem im Sommer und wenn Festivals oder andere Feierlichkeiten anstehen.

Nach einem erholsamen Tag am Strand oder auf der Insel gibt es an einem Abend mit gutem Wetter viele geöffnete Clubs und eine gute Mischung aus Touristen und Einheimischen, um den Abend zu genießen.

Es gibt drei wichtige Bereiche, in denen Menschen zusammenkommen. Der erste ist leicht zu erkennen und zu finden. Es ist ein großer Platz, der sich hinter den Bögen befindet, die man vom Wasser aus sehen kann. Hier gibt es oft kleine Konzerte von lokalen Musikern, Bars im Freien und die Lichter der Kathedrale, die dem Ganzen ein prächtiges Aussehen verleihen.

Der zweite Bereich befindet sich entlang der Straße, die vom zentralen Platz ausgeht, wo sich die besten Restaurants und Cocktailbars befinden.

Der dritte Bereich liegt am Wasser, genauer gesagt an der großen Mole, an der sich der Jachthafen befindet und an der die Kreuzfahrtschiffe anlegen. Dieser dritte Bereich ist als Portas do Mar bekannt und hat eine große Anzahl von Restaurants, die in der Regel bis spät geöffnet sind.

Portas do Mar ist der Kreuzfahrtterminal und hier findet das meiste Nachtleben statt. Abends gibt es oft Live-Musik. Es gibt viel Platz und es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Großteil der Außenflächen für Konzerte und Festivals genutzt wird.

ANGRA DO HEROISMO – TERCEIRA

Angra do Heroismo, die Hauptstadt und das größte bewohnte Zentrum der Insel Terceira, leidet seit über 60 Jahren unter der Präsenz eines amerikanischen Luft- und Marinestützpunktes, der während des Zweiten Weltkriegs errichtet wurde. Der Einfluss der vielen Militärs und Marinesoldaten ist noch immer spürbar. Infolgedessen haben die Einheimischen (viele sind ausgewandert und dann auf die Insel zurückgekehrt, oder ihre Nachkommen) Bars und Restaurants gegründet, die heute das pulsierende Herz der schönen Stadt sind.

HORTA – FAIAL

Obwohl sie eine der kleinsten Inseln ist, hat die Insel Faial ein schlagendes Herz, nämlich ihren Yachthafen. Er ist der viertmeistbesuchte Hafen der Welt und wird von Yachten, Segelbooten und Booten aller Art besucht. Schon immer haben Segler auf ihren Atlantiküberquerungen hier Halt gemacht und deshalb gibt es keinen Mangel an Orten, an denen man seinen Durst stillen und sich unterhalten kann.

Horta ist von Natur aus ein relativ ruhiger Ort, und das spiegelt sich auch in seinem Nachtleben wider. Das heißt aber nicht, dass es nicht eine ganze Reihe hervorragender Orte gibt, an denen du dich entspannen und den besten Teil des Tages genießen kannst. Nachfolgend findest du eine nicht erschöpfende Liste der vorhandenen Kneipen, Diskotheken und Cafés.Peter Café Sport

Eine der berühmtesten Kneipen der Welt, in der Yachtcrews und Touristen aller Nationalitäten einen angenehmen Abend in einer charakteristischen Umgebung genießen. Hier gibt es nicht nur den besten Gin Tonic der Welt, sondern auch leichte Snacks und warme Gerichte von guter Qualität. Der Service ist gut, auch wenn die Preise etwas hoch sind (im Vergleich zum Azoren-Durchschnitt), wie du bald feststellen wirst, ist es immer voll. Es befindet sich in der Rua Tenente Valadim, vor der Marina di Horta an der Straße, die nach Porto Pim führt.

Clube Naval da Horta

Es ist die Kneipe des Aquatic Club, in der leichte Snacks serviert werden und die an jedem Wochenende und in der Sommersaison ziemlich voll ist mit Menschen aller Art. Angemessene Preise, auch wenn die Bedienung etwas langsam ist. Es gibt einen Außenbereich mit tollem Blick auf den Hafen und die Billardtische. Gelegentlich gibt es auch Live-Musik oder Karaoke-Sessions. Es befindet sich in der Rua Vasco da Gama, in der Nähe des Forts Stª Cruz, ebenfalls mit Blick auf den Hafen.

Marina Bar

Es serviert auch leichte Snacks, die Preise sind relativ hoch, weil es zum Unternehmen Peter Café gehört. Die Kunden sind unter der Woche hauptsächlich Touristen, was vor allem an der Lage liegt, die, wie der Name schon sagt, in der Ecke der Marina ist.

Oceanic Cafe

Eine thematische Bar in einem historischen Gebäude (1822), direkt neben dem Haupteingang des Yachthafens von Horta und mit Blick auf diesen, bietet eine Vielzahl von Snacks und Flüsse von Bier. Live-Musik, Schließung um 2.00 Uhr morgens.

Cafè do Porto Pim

Ein wunderschönes traditionelles Restaurant mit Bar (ernsthaft, kein Schwindel) an der Strandpromenade einer der schönsten Buchten der Azoren, Porto Pim. Unprätentiös kannst du hier einen wunderbaren Abend verbringen und mit Einheimischen und Touristen plaudern, während du dem leichten Rauschen der Wellen lauschst, die an den (weißen!) Strand der Bucht klatschen. Gelegentlich werden auch Fado-Nächte organisiert.

Um es gleich vorweg zu nehmen: Es gibt keine regelmäßigen Fähren oder Schiffe vom Festland aus (mit Ausnahme von Kreuzfahrtschiffen, die eine andere Sache sind), die die Inselgruppe erreichen, also ist die einzige Möglichkeit, sie zu erreichen, das Flugzeug.

So kommst du auf die Azoren

Die Inseln des Azoren-Archipels sind dank der Flüge der Fluggesellschaften TAP Portugal und SATA Air Azores mit Europa, Nordamerika und Kanada verbunden. Die Flugverbindungen sind vor allem in der Zeit zwischen April und Oktober hervorragend, wenn die 9 Vulkaninseln ein beliebtes Reiseziel sind.

TAP Air Portugal bietet stundenweise Flüge von Lissabon (2,30 Stunden) zu den Flughäfen von Ponta Delgada, Terceira und Faial an.

SATA (Azores Airlines) bietet Flüge zu den Azoren von den europäischen Standorten Amsterdam, Stockholm, Barcelona, Billund, Kopenhagen, Dublin, Frankfurt, Las Palmas, Madrid, Monaco, Paris, Oslo, Zürich, Faro, Porto, Funchal (Madeira) und Porto Santo an.

Interkontinentalflüge von Bermuda, Boston, Chicago, Fort Lauderdale, Miami, New York, Oakland, Orlando, San Francisco, Montreal und Toronto sind ebenfalls möglich.

Ryanair fliegt auch nach Ponta Delgada und Terceira.

ANDERE UNTERNEHMEN, DIE AUF DIE AZOREN FLIEGEN

Delta Airlines

Primera Air

Deutschland fliegen

Air Europa

Tui-Fliege