{"id":23975,"date":"2026-01-16T06:18:12","date_gmt":"2026-01-16T07:18:12","guid":{"rendered":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/des-harpons-aux-jumelles-observation-des-baleines-aux-acores\/"},"modified":"2026-05-05T09:08:36","modified_gmt":"2026-05-05T10:08:36","slug":"des-harpons-aux-jumelles-observation-des-baleines-aux-acores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/de\/des-harpons-aux-jumelles-observation-des-baleines-aux-acores\/","title":{"rendered":"Des harpons aux jumelles : Observation des baleines aux A\u00e7ores"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’archipel des A\u00e7ores, dispers\u00e9 dans l’Atlantique Nord comme des tremplins \u00e9meraude, a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin d’une transformation remarquable dans sa relation avec les doux g\u00e9ants de l’oc\u00e9an. Alors que les eaux r\u00e9sonnaient autrefois des bruits industriels des op\u00e9rations de chasse \u00e0 la baleine, elles r\u00e9sonnent aujourd’hui des chuchotements excit\u00e9s des observateurs de baleines et du doux bourdonnement des bateaux d’excursion respectueux de l’environnement. Cette cha\u00eene d’\u00eeles volcaniques, positionn\u00e9e strat\u00e9giquement le long des principales voies de migration des c\u00e9tac\u00e9s, est pass\u00e9e d’une plaque tournante de la chasse \u00e0 la baleine \u00e0 l’une des premi\u00e8res destinations d’observation des baleines en Europe. De plus, la saison d’observation des baleines aux A\u00e7ores s’\u00e9tend sur toute l’ann\u00e9e, contrairement \u00e0 d’autres destinations d’observation des baleines. <\/p>\r\n\r\n

Des navires baleiniers aux bateaux touristiques<\/h2>\r\n

L’industrie baleini\u00e8re des A\u00e7ores a atteint son apog\u00e9e au 19\u00e8me et au d\u00e9but du 20\u00e8me si\u00e8cle, lorsque les baleiniers am\u00e9ricains jetaient r\u00e9guli\u00e8rement l’ancre dans les ports de l’archipel pour recruter des baleiniers a\u00e7oriens qualifi\u00e9s. Ces insulaires, r\u00e9put\u00e9s pour leur sens marin et leur courage, sont devenus partie int\u00e9grante de l’industrie baleini\u00e8re mondiale, et nombre d’entre eux ont fini par s’installer dans les communaut\u00e9s baleini\u00e8res de Nouvelle-Angleterre. Les bateaux ouverts traditionnels, appel\u00e9s „baleeiras“, \u00e9taient mis \u00e0 l’eau depuis des stations c\u00f4ti\u00e8res appel\u00e9es „vigias“ – des tours de pierre plac\u00e9es au sommet des falaises o\u00f9 les guetteurs scrutaient l’horizon \u00e0 la recherche d’\u00e9clats de baleine. <\/p>\r\n

Le d\u00e9clin de la chasse commerciale \u00e0 la baleine a commenc\u00e9 au milieu du 20e si\u00e8cle, alors que les produits p\u00e9troliers rempla\u00e7aient l’huile de baleine et que les efforts internationaux de conservation prenaient de l’ampleur. La derni\u00e8re station baleini\u00e8re commerciale des A\u00e7ores a ferm\u00e9 en 1987, marquant la fin d’une \u00e8re qui avait d\u00e9fini la culture maritime des \u00eeles pendant plus d’un si\u00e8cle. Cette transition a co\u00efncid\u00e9 avec une prise de conscience mondiale croissante de la conservation marine et l’\u00e9mergence de l’observation des baleines en tant qu’activit\u00e9 \u00e9conomique alternative. <\/p>\r\n

Le passage de la chasse \u00e0 l’observation a n\u00e9cessit\u00e9 non seulement de nouveaux \u00e9quipements et navires, mais aussi un changement fondamental d’\u00e9tat d’esprit chez les anciens baleiniers et leurs descendants. Un grand nombre des familles qui avaient poursuivi les baleines pendant des g\u00e9n\u00e9rations se sont retrouv\u00e9es \u00e0 guider des touristes pour qu’ils observent ces magnifiques cr\u00e9atures dans leur habitat naturel. Les connaissances traditionnelles sur le comportement des baleines, les sch\u00e9mas de migration et les conditions oc\u00e9aniques – transmises par des g\u00e9n\u00e9rations de familles de baleiniers – se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es inestimables pour la mise en place d’op\u00e9rations d’observation des baleines r\u00e9ussies. <\/p>\r\n

\"Observation<\/p>\r\n\r\n

Les A\u00e7ores : Un refuge pour la faune marine<\/h2>\r\n

La position g\u00e9ographique unique des A\u00e7ores au milieu de l’Atlantique cr\u00e9e un \u00e9cosyst\u00e8me marin exceptionnel qui abrite une diversit\u00e9 extraordinaire d’esp\u00e8ces de c\u00e9tac\u00e9s. Les eaux profondes qui entourent les \u00eeles, atteignant des profondeurs de plus de 3 000 m\u00e8tres \u00e0 quelques kilom\u00e8tres du rivage, offrent des conditions id\u00e9ales pour les populations de baleines r\u00e9sidentes et migratrices. La topographie sous-marine complexe, comprenant des monts sous-marins, des cr\u00eates et des formations volcaniques, cr\u00e9e des courants de remont\u00e9e qui am\u00e8nent des eaux riches en nutriments \u00e0 la surface, ce qui favorise une vie marine abondante. <\/p>\r\n

Vingt-quatre esp\u00e8ces diff\u00e9rentes de baleines et de dauphins ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9pertori\u00e9es dans les eaux a\u00e7oriennes, ce qui repr\u00e9sente pr\u00e8s d’un tiers de toutes les esp\u00e8ces de c\u00e9tac\u00e9s connues dans le monde. Les populations r\u00e9sidentes comprennent les cachalots, les globic\u00e9phales et plusieurs esp\u00e8ces de dauphins, tandis que les visiteurs saisonniers comprennent les baleines bleues, les rorquals communs, les rorquals bor\u00e9als et les baleines \u00e0 bosse. Le cachalot, qui \u00e9tait autrefois la cible principale de l’industrie baleini\u00e8re des \u00eeles, reste le grand c\u00e9tac\u00e9 le plus fr\u00e9quemment observ\u00e9, avec des populations qui vivent toute l’ann\u00e9e et qui se sont habitu\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sence respectueuse des bateaux d’observation des baleines. <\/p>\r\n

Les aires marines prot\u00e9g\u00e9es et les initiatives de conservation de l’archipel ont cr\u00e9\u00e9 des sanctuaires o\u00f9 ces esp\u00e8ces peuvent prosp\u00e9rer sans \u00eatre d\u00e9rang\u00e9es. La cr\u00e9ation du parc marin des A\u00e7ores et de diverses zones sp\u00e9ciales de conservation en vertu de directives de l’Union europ\u00e9enne a permis d’assurer la protection juridique d’habitats essentiels. Des stations de recherche r\u00e9parties sur l’ensemble des \u00eeles m\u00e8nent des \u00e9tudes continues sur les populations de c\u00e9tac\u00e9s, apportant des donn\u00e9es pr\u00e9cieuses aux efforts de conservation internationaux et veillant \u00e0 ce que les activit\u00e9s touristiques restent durables et non intrusives. <\/p>\r\n

\"Observation<\/p>\r\n\r\n

Rep\u00e9rer les g\u00e9ants dans les eaux de l’Atlantique – Observation des baleines aux A\u00e7ores<\/h2>\r\n

Les excursions d’observation des baleines aux A\u00e7ores<\/a> commencent g\u00e9n\u00e9ralement par un briefing dans l’un des centres d’interpr\u00e9tation modernes, o\u00f9 les visiteurs apprennent \u00e0 conna\u00eetre les esp\u00e8ces qu’ils pourraient rencontrer et l’importance d’une observation responsable de la faune. Les excursions utilisent un r\u00e9seau de guetteurs terrestres – descendants modernes des „vigias“ traditionnelles – qui utilisent des t\u00e9lescopes tr\u00e8s puissants pour localiser l’activit\u00e9 des baleines et transmettre les coordonn\u00e9es par radio aux bateaux d’excursion. Ce syst\u00e8me maximise les chances de r\u00e9ussite des observations tout en minimisant le temps de recherche des bateaux, r\u00e9duisant ainsi les perturbations de la vie marine. <\/p>\r\n

La saison d‘observation des baleines<\/a> aux A\u00e7ores s’\u00e9tend sur toute l’ann\u00e9e, bien que les mois de printemps et d’\u00e9t\u00e9 offrent la plus grande probabilit\u00e9 d’observations diverses, car les esp\u00e8ces migratrices passent par les eaux a\u00e7oriennes. Les cachalots, les r\u00e9sidents les plus fiables des \u00eeles, peuvent \u00eatre observ\u00e9s tout au long de l’ann\u00e9e, souvent en groupes familiaux appel\u00e9s pods. Ces g\u00e9ants des profondeurs, qui peuvent atteindre jusqu’\u00e0 18 m\u00e8tres de long, offrent des spectacles spectaculaires lorsqu’ils remontent \u00e0 la surface pour respirer et socialiser avant de se lancer dans des plong\u00e9es qui peuvent durer plus d’une heure et atteindre des profondeurs de plus de 1 000 m\u00e8tres. <\/p>\r\n

L’exp\u00e9rience de la rencontre avec ces magnifiques cr\u00e9atures dans leur environnement naturel cr\u00e9e des impressions durables sur les visiteurs du monde entier. Les baleines bleues, les plus grands animaux ayant jamais v\u00e9cu sur Terre, fr\u00e9quentent occasionnellement les eaux a\u00e7oriennes au cours de leurs migrations, cr\u00e9ant des moments inoubliables pour les observateurs chanceux. Les esp\u00e8ces de dauphins, notamment le grand dauphin, le dauphin commun, le dauphin ray\u00e9 et le dauphin de Risso, accompagnent souvent les excursions d’observation des baleines, montrant leurs capacit\u00e9s acrobatiques et leurs comportements sociaux dans les eaux claires de l’Atlantique. <\/p>\r\n

\"Observation<\/p>\r\n\r\n

Le tourisme durable prend les devants<\/h2>\r\n

Les A\u00e7ores s’imposent comme un leader mondial en mati\u00e8re de pratiques durables d‘observation des baleines<\/a>, en mettant en \u0153uvre des r\u00e9glementations et des directives strictes qui donnent la priorit\u00e9 au bien-\u00eatre des animaux plut\u00f4t qu’aux int\u00e9r\u00eats commerciaux. Les op\u00e9rateurs agr\u00e9\u00e9s doivent respecter des codes de conduite d\u00e9taill\u00e9s qui pr\u00e9cisent les distances d’approche minimales, les dur\u00e9es d’observation maximales et les restrictions de vitesse des navires lorsqu’ils se trouvent \u00e0 proximit\u00e9 des c\u00e9tac\u00e9s. Ces r\u00e8glements, \u00e9labor\u00e9s en collaboration avec des biologistes marins et des organisations de conservation, garantissent que les activit\u00e9s touristiques n’interf\u00e8rent pas avec les comportements naturels tels que l’alimentation, la reproduction ou les soins apport\u00e9s aux petits. <\/p>\r\n

Les programmes de certification des guides d’observation des baleines exigent une formation approfondie en biologie marine, en comportement des c\u00e9tac\u00e9s et en principes de conservation. De nombreux guides sont d’anciens p\u00eacheurs ou des descendants de familles de chasseurs de baleines qui apportent leurs connaissances traditionnelles des eaux locales et des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques \u00e0 leur nouveau r\u00f4le d’\u00e9ducateurs environnementaux. Cette combinaison de formation scientifique et d’expertise maritime traditionnelle cr\u00e9e une exp\u00e9rience \u00e9ducative unique qui relie les visiteurs \u00e0 la fois au monde naturel et \u00e0 l’h\u00e9ritage culturel des \u00eeles. <\/p>\r\n

Les programmes de surveillance environnementale \u00e9valuent en permanence l’impact des activit\u00e9s de whale watching sur les populations de c\u00e9tac\u00e9s et les \u00e9cosyst\u00e8mes marins. Les initiatives de recherche, souvent men\u00e9es en partenariat avec des universit\u00e9s et des organisations internationales, utilisent les plateformes de whale watching comme des opportunit\u00e9s de collecte de donn\u00e9es et d’observation scientifique. Cette approche transforme les bateaux de tourisme en plateformes de recherche flottantes, apportant des informations pr\u00e9cieuses sur les populations de baleines, les sch\u00e9mas de distribution et l’\u00e9cologie comportementale, tout en donnant aux visiteurs un aper\u00e7u des efforts de conservation en cours. <\/p>\r\n

\"Observation<\/p>\r\n\r\n

Vagues de changement \u00e9conomique<\/h2>\r\n

Le passage de la chasse \u00e0 la baleine \u00e0 l’observation des baleines<\/a> a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des avantages \u00e9conomiques importants pour les \u00eeles des A\u00e7ores, en cr\u00e9ant des opportunit\u00e9s d’emploi et en attirant des visiteurs internationaux qui contribuent \u00e0 l’\u00e9conomie locale. L’industrie de l’observation des baleines emploie aujourd’hui directement des centaines de personnes, notamment des op\u00e9rateurs de bateaux, des guides, des observateurs et du personnel de soutien, tout en g\u00e9n\u00e9rant des emplois indirects dans les secteurs de l’h\u00f4tellerie, de la restauration, du transport et de la vente au d\u00e9tail. Cette diversification \u00e9conomique a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement importante pour les communaut\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res qui d\u00e9pendaient auparavant fortement des activit\u00e9s traditionnelles de p\u00eache et de chasse \u00e0 la baleine. <\/p>\r\n

Les statistiques touristiques<\/a> indiquent que l’observation des baleines est devenue l’une des principales attractions des A\u00e7ores, attirant des visiteurs d’Europe, d’Am\u00e9rique du Nord et d’ailleurs qui se rendent sp\u00e9cifiquement dans les \u00eeles pour vivre des exp\u00e9riences li\u00e9es \u00e0 la faune marine. La valeur \u00e9conomique d’une baleine vivante, observ\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises par des milliers de touristes au cours de sa vie, d\u00e9passe de loin la valeur ponctuelle que le m\u00eame animal aurait apport\u00e9e \u00e0 l’industrie historique de la chasse \u00e0 la baleine. Cette r\u00e9alit\u00e9 \u00e9conomique a renforc\u00e9 le soutien local aux efforts de conservation et au d\u00e9veloppement du tourisme durable. <\/p>\r\n

Le succ\u00e8s du tourisme d’observation des baleines a inspir\u00e9 des initiatives plus larges de sensibilisation \u00e0 l’environnement et de conservation dans tout l’archipel. Les communaut\u00e9s locales ont assum\u00e9 leur r\u00f4le de gardiennes des \u00e9cosyst\u00e8mes marins, reconnaissant que des populations de baleines en bonne sant\u00e9 et des environnements marins vierges sont essentiels \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique \u00e0 long terme. Les investissements dans les installations de recherche, les centres d’accueil des visiteurs et les programmes \u00e9ducatifs ont renforc\u00e9 la r\u00e9putation des \u00eeles en tant que destination \u00e9cotouristique responsable, attirant des voyageurs soucieux de l’environnement et contribuant au mouvement mondial en faveur de pratiques touristiques durables. <\/p>\r\n

La transformation des A\u00e7ores d’un bastion de la chasse \u00e0 la baleine en une destination de choix pour l’observation des baleines repr\u00e9sente plus qu’un simple changement \u00e9conomique – elle incarne un changement fondamental dans la relation de l’humanit\u00e9 avec la vie marine. Aujourd’hui, les visiteurs de ces \u00eeles volcaniques vivent l’\u00e9motion de rencontrer des c\u00e9tac\u00e9s sauvages tout en contribuant \u00e0 leur protection et \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 des communaut\u00e9s locales. Alors que les bateaux d’observation des baleines naviguent dans les m\u00eames eaux que celles autrefois travers\u00e9es par les navires baleiniers, ils portent avec eux une nouvelle mission : susciter l’\u00e9merveillement, favoriser la compr\u00e9hension et s’assurer que les g\u00e9n\u00e9rations futures continueront \u00e0 \u00eatre t\u00e9moins de la majest\u00e9 des baleines dans les eaux sauvages de l’Atlantique des A\u00e7ores. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t

Va observer les baleines avec nos partenaires de confiance !<\/h4>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Ocean\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Wale und Delfine beobachten<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>70.00<\/bdi><\/span> From<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n OceanEmotion<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tA<\/span>zores<\/span> st<\/span>und<\/span>s<\/span> aus als <\/span> eines der besten Ziele f\u00fcr Whale Watching weltweit. Mit 28 registrierten Wal- und Delfinarten ist c <\/span>ie umfassen etwa 33% der weltweit anerkannten Walarten. <\/span>\n\nTreffpunkt: Marina de Angra, OceanEmotion-B\u00fcro\n\nTreffzeit: Von Juni bis September: 8.15 Uhr - Von Oktober bis Mai 8.30 Uhr\n\nDauer ca. 3-3.30h \n

* Die Reise wird mit anderen Teilnehmern geteilt und erfordert eine Mindestteilnehmerzahl von 1 Person bis zu einer H\u00f6chstzahl von 10 Personen.<\/i><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tJetzt buchen<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Terra\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Whale Watching & Insel Bootstour<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>62.00<\/bdi><\/span> From<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Azores Whale Watching - TERRA AZUL<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tWir treffen uns im Yachthafen von Vila Franca do Campo, um zur angegebenen Zeit einzuchecken.\nDie Reise beginnt mit einer kurzen Einweisung in die lokalen Wal- und Delfinarten, ihre Wanderungen und Verhaltensweisen sowie die Sicherheit an Bord.\nFolge dem Guide und dem Skipper zu dem dir zugewiesenen Boot und fahre hinaus aufs Meer. Ausgucke hoch im Landesinneren helfen dabei, unsere Freunde zu orten, und geben \u00fcber UKW-Funk Anweisungen, wohin das Boot zun\u00e4chst mit hoher Geschwindigkeit fahren wird. Dein Guide, der sich unseren Freunden vorsichtig n\u00e4hert, h\u00e4lt dich auf dem Laufenden, sammelt Feldaufnahmen und Daten f\u00fcr die Forschung vor Ort und steht dir jederzeit zur Verf\u00fcgung, um spezielle Fragen zu beantworten.\nMeerestiere k\u00f6nnen das ganze Jahr \u00fcber beobachtet werden. Mehr als 25 Walarten k\u00f6nnen beobachtet werden, neben 3 Delfinarten sind auch Pottwale ans\u00e4ssig. \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tJetzt buchen<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Norberto\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Whale Watching rund um Faial<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>70.00<\/bdi><\/span> From<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Norberto Diver<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tBei dieser Aktivit\u00e4t hast du die M\u00f6glichkeit, Wale und Delfine (Cetacea) in ihrem nat\u00fcrlichen Lebensraum zu beobachten. Die Hauptsaison f\u00fcr die Walbeobachtung auf der Insel Faial geht von April bis Oktober. Du kannst unabh\u00e4ngig von deinem Alter und deiner k\u00f6rperlichen Verfassung an einer Walbeobachtungstour teilnehmen, jeder ist willkommen! \n\n* Die Reise wird mit anderen Teilnehmern geteilt und erfordert eine Mindestteilnehmerzahl von 6 Personen.<\/em>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tJetzt buchen<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’archipel volcanique des A\u00e7ores a transform\u00e9 sa relation avec les baleines, passant du statut de pr\u00e9dateur \u00e0 celui de protecteur. L\u00e0 o\u00f9 les harpons percevaient autrefois les eaux de l’Atlantique, des jumelles scrutent d\u00e9sormais l’horizon. D’anciens baleiniers transportent des touristes d\u00e9sireux d’observer les cachalots, les dauphins et les migrants saisonniers dans leur habitat naturel autour de ces \u00eeles portugaises. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22013,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19378,19424],"tags":[],"class_list":["post-23975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-attractions-des-acores","category-observation-des-baleines"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23975"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23976,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23975\/revisions\/23976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}