Açores et Covid 19

Règles et réglementation pour l’ensemble de l’archipel des Açores.

Ce qui est requis, ce que tu dois faire avant et pendant ton séjour aux Açores.

Mise à jour 12/03/2021

Les passagers internationaux sont à nouveau tenus d’avoir un résultat négatif au test Covid-19 au moment du départ, qu’ils aient ou non un certificat numérique de vaccination ou de guérison.

Le gouvernement régional des Açores n’a plus d’accords avec des laboratoires ou des stations de prélèvement pour effectuer des tests, avant de voyager aux Açores.

Seuls les voyageurs munis du certificat numérique COVID-19 VACCINATION OU RÉCUPÉRATION n ‘ont pas besoin de remplir le formulaire en ligne Mysafeazores.

Les passagers en provenance du Portugal continental ou de Madère, munis d’un certificat de vaccination numérique, n’ont pas besoin d’un test.

N’oublie pas de remplir le questionnaire/formulaire avant de partir !

https://mysafeazores.com/

https://portugalcleanandsafe.pt/en/passenger-locator-card

Ceci si tu n’as pas le PASS VERT.

Tu dois aussi commencer par remplir le formulaire

https://app.euplf.eu/

Règles concernant le port du masque et/ou les restrictions

Mise à jour 12/03/2021

Le port du masque est à nouveau obligatoire dans tous les établissements fermés.

Applicable aux îles de Corvo, Flores, Graciosa, Faial, Pico, São Jorge, Terceira, São Miguel et Santa Maria à partir de 00h00 du 03 décembre 2021.

a) Il est obligatoire de porter des masques ou des visières pour accéder ou séjourner dans des espaces fermés, conformément à la circulaire d’information du DRS.

b) Ouverture de tous les débits de boissons et assimilés, avec espaces de danse, dans le respect des directives techniques applicables, conformément aux directives émises par l’Agence régionale de santé.

c) Ouverture de tous les établissements de restauration, de débit de boissons et assimilés dans l’enceinte des manifestations sportives, dans le cadre des directives émises par l’agence régionale de santé.

d) Ouverture de crèches, jardins d’enfants, garderies, centres de développement et d’insertion des jeunes, centres d’activités professionnelles, centres de jour, centres pour personnes âgées et réponses similaires, dans le cadre des directives émises par l’agence régionale de santé.

e) L’autorisation de rendre visite aux personnes âgées et aux usagers résidant dans des structures d’hébergement pour personnes âgées, dans des unités de soins de longue durée et dans des maisons de santé, ainsi qu’aux usagers des structures d’hébergement pour personnes handicapées, dans les conditions prévues par les directives émises par l’agence régionale de santé.

f) Limitation de la présence du public dans les manifestations culturelles et les compétitions sportives aux trois quarts de la capacité respective, sauf autorisation de l’Autorité régionale de santé pour une capacité supérieure, après évaluation préalable du plan d’urgence de l’espace et/ou de la manifestation par la Délégation départementale de la santé.

Directives de : https://destinoseguro.azores.gov.pt/

Sur de très nombreuses îles, les enfants peuvent découvrir sans danger certains des paysages naturels les plus incroyables et les plus sauvages du monde : volcans actifs, caldeiras, fumerolles, piscines thermales entourées de nature, rencontres avec des dauphins et des baleines, plongée avec masque et tuba en toute sécurité parmi des multitudes de poissons et découvertes d’anciennes épaves, de musées de la chasse à la baleine et d’anciens phares à escalader sur des escaliers en colimaçon sinueux.

Autant d’activités qui fascinent les adultes mais qui, pour les enfants, représentent vraiment une véritable aventure « sauvage ».

Les îles offrent une multitude de chemins à pied, à vélo, sur des routes de terre et des routes très peu fréquentées. Tu peux pratiquer le kayak sur les lacs et en mer le long des côtes accidentées, dans des sentiers fascinants et aventureux pour le regard, tu peux faire de l’équitation à travers les bois ou sur les grandes plages noires de la côte.

Les dangers sur les îles des Açores sont pratiquement inexistants et d’autre part, elles offrent des expériences de loisirs et de nature que nous imaginons souvent possibles uniquement en quittant l’Europe.

Les îles Açores sont vraiment une destination de choix pour ceux qui voyagent avec des enfants : air pur, mer propre, nature intacte, et mille choses à faire et à voir. Un véritable paradis pour les enfants car ici, ils peuvent profiter librement de mille aventures incroyables à raconter.

Le meilleur moment pour décider quand partir aux Açores est bien sûr l’été, en particulier en juillet et août, qui sont les mois les plus chauds et les plus ensoleillés, mais le climat est favorablement doux tout au long de l’année.

Ayant un climat océanique, les Açores sont affectées par le délai avec lequel la mer se réchauffe, ainsi le mois de septembre est plus chaud que le mois de juin et les températures sont toujours celles d’un mois d’été, même si les pluies sont un peu plus fréquentes. En juillet et août, les températures sont agréables, les journées ensoleillées fréquentes, les pluies rares, tandis que le mois de juin est un peu plus frais et nuageux.

Le climat des Açores est cependant généralement très doux : c’est un climat subtropical océanique, frais pendant de nombreux mois et agréablement chaud en été : comme déjà écrit, ce n’est pas un climat tropical. L’archipel des Açores est situé au milieu de l’océan Atlantique et bien qu’il se trouve à la même latitude que la Sicile et la Calabre, l’influence de l’océan rend le climat plus doux que dans nos régions méridionales.

Par exemple : les températures hivernales vont de 11/12 ° C la nuit à 16/18 ° C le jour, tandis que les températures estivales vont de 18/20 ° C au minimum à 24/26 ° C au maximum. Au fil des mois, aux Açores, les températures varient lentement de sorte que les maximales ne dépassent 20 degrés que de juin à octobre. Les records de chaleur aux Açores sont très faibles : les températures n’atteignent jamais 30 degrés, même en été. Les nuits d’hiver, en revanche, les températures descendent rarement en dessous de 12 degrés au-dessus de zéro.

Pendant les mois d’automne et d’hiver, les pluies sont plus fréquentes et, surtout dans les îles du nord-ouest, également abondantes. Mais c’est précisément pour cette raison que le paysage est incroyablement vert et fleuri.

Pour ceux qui aiment se baigner : l’océan en été est assez frais, mais pas rédhibitoire, du moins pour les non frileux : la température de l’eau est de 22 degrés en juillet, et atteint 23 en août et septembre.

Comment s’habiller et quoi apporter

Des conseils simples pour savoir quoi emporter :

en hiver les vêtements de mi-saison suffisent avec l’ajout d’une veste imperméable et, pour les plus froids, d’un pull.

En été, les vêtements légers sont parfaits, mais ajoute aussi un sweat-shirt ou une veste légère avec une capuche ou un parapluie.

LES TEMPÉRATURES MAXIMALES ET MINIMALES AU COURS DE L’ANNÉE

(Température moyenne Portugal Ponta Delgada)

HEURES DE SOLEIL EN MOYENNE PAR MOIS POUR UN MOIS

(Ensoleillement moyen Portugal Ponta Delgada)

TEMPÉRATURE MOYENNE DE LA MER MOIS PAR MOIS

(Température moyenne de l’eau au Portugal Ponta Delgada)

PRÉCIPITATIONS MENSUELLES MOYENNES

(Moyenne des précipitations Portugal Ponta Delgada)

Avion

Depuis Ponta Delgada, Azores Airlines dessert chaque île avec des fréquences différentes selon l’importance de l’île elle-même (par exemple pour Corvo, qui est la plus petite, il n’y a que deux vols par semaine, pour Terceira plusieurs par jour). Dans certains cas, les liaisons entre les îles prévoient des escales (par exemple, de Sao Miguel à Flores, une escale est faite à Terceira, ou à Faial) dans tous les cas, les vols durent entre 30 et 50 minutes maximum.

Toute escale ressemble plus à un changement de bus qu’à un avion, les opérations d’embarquement et de débarquement sont rapides et sans stress.

SATA (Azores Airlines) est une excellente compagnie, avec des vols sûrs et réguliers. Malheureusement, elle est aussi un peu chère. Voler d’une île à l’autre, par une belle journée, offre un panorama inestimable et l’arrivée dans les aéroports, petits mais très organisés, est un événement en soi. Pas de foules, pas de files d’attente. En excluant les mois de pointe, il est même possible de prendre une voiture de location auprès des différentes agences « à la volée », sans même réserver.

Ferry

Les ferries constituent une alternative moins coûteuse. (Atlanticoline). Entre les trois îles du groupe central (Faial, Pico et Sao Jorge), ils fonctionnent toute l’année, tandis qu’entre les autres îles, ils sont saisonniers (nous sommes toujours au milieu de l’Atlantique !). Là aussi, il suffit de se présenter un peu plus tôt et le temps de prendre un café, le Ferry est prêt à t’accueillir. Tu peux prendre la voiture entre les différentes îles, ou choisir de la laisser, de prendre le Ferry en tant que passagers, puis une fois arrivé sur l’île suivante, d’en louer une autre. Garde un œil sur la haute saison, la réservation dans ce cas est indispensable, surtout sur les petites îles où le nombre de voitures disponibles est limité.

Le schéma suivant t’indique les ferries qui opèrent entre les différentes îles et la saisonnalité des passages :

Location de voiture

Louer une voiture est très simple, les aéroports sont petits et peu fréquentés, les agences de location (internationales comme Hertz et locales comme Ilha Verde) sont présentes et efficaces. Le seul conseil est de réserver à l’avance si tu arrives en haute saison (juillet, août, septembre), car il n’y a pas beaucoup de voitures disponibles. Les autres mois, il n’y a généralement pas de problèmes. Il suffit de descendre de l’avion, de se rendre à un kiosque de l’agence, de fournir des documents, des signatures et la voiture est prête. Le tout en quelques minutes et généralement sans file d’attente ni stress. Les îles sont visitées, mais rien de comparable aux méga lieux touristiques où il faut jouer des coudes !

Les routes ne sont rien de moins qu’excellentes et avec peu de circulation. Le seul risque ici est de se laisser distraire à cause des vues à couper le souffle, alors conduis à tour de rôle !

Transport public

Toutes les îles, à l’exception de Corvo, disposent de transports publics en bus et en taxi. Des voitures de location sont disponibles dans les huit îles principales à des prix abordables. Des taxis et des services touristiques privés sont disponibles sur l’île de Corvo.

SAO MIGUEL :

À Ponta Delgada, il y a des « mini-bus » qui couvrent le centre-ville.Diverses lignes de bus couvrent l’ensemble de l’île et sont probablement le moyen le plus rapide, le plus économique et le plus écologique de se déplacer. Il existe trois lignes exploitées par trois compagnies différentes. Les bus sont plutôt lents, mais compte tenu de la petite taille de l’île, les trajets durent rarement plus de 90 minutes. Ils ne sont généralement pas bondés et sont très propres.Les bus empruntent la route principale et sont facilement accessibles depuis les principaux sites de Ponta Delgada. Les services de bus à l’intérieur de la ville sont assurés par de petits minibus avec la plus grande ville. Les deux services sont accessibles le long de l’Avenida D. Infante Henriques. Les horaires sont disponibles aux arrêts de bus et à l’office de tourisme.

TERCEIRA :

Des bus circulent entre les principales villes en semaine et les horaires des bus sont disponibles à l’office de tourisme d’Angra do Heroismo ou de Praia da Vitória.

FAIAL :

Un bus fait le tour de l’île tous les jours du lundi au vendredi, et part à 11h45 de l’arrêt situé près de l’office central du tourisme.

PICO :

Un bus part de Madalena à 8h45 et longe la côte nord de l’île, puis revient à 11h. Un autre bus part à 12h25 et revient à Madalena en longeant la côte sud, pour arriver aux quais du ferry à 3 heures de l’après-midi.

SÃO JORGE :

Ce n’est que les mercredis et vendredis qu’il est possible d’aller de Velas à Calheta et de revenir par la route de la côte nord. Le bus part de la place devant l’église de Velas à 08h30 et de Calheta à 15h00 pour le retour.

FLORES :

Les lundi, mercredi et vendredi, il y a un bus de Lajes à Santa Cruz qui part à 9 heures devant la mairie. Le trajet dure environ 40 minutes. Le bus de retour quitte Santa Cruz à 15 heures.

SANTA MARIA :

Une ligne de bus fait le tour de l’île depuis Vila do Porto.

GRACIOSA :

Deux bus par jour font le tour de l’île, l’un le matin et l’autre l’après-midi.

PONTA DELGADA – SÃO MIGUEL

Ponta Delgada est un bon endroit où aller le soir si tu cherches quelque chose à faire et un peu de vie nocturne, surtout en été et lorsque des festivals ou d’autres célébrations sont programmés.

Après une journée de détente sur la plage, ou autour de l’île, un soir de beau temps, il y a de nombreux clubs ouverts et un bon mélange de touristes et de locaux pour profiter de la soirée.

Il y a trois endroits clés où les gens se rassemblent. Le premier est facile à reconnaître et à trouver. Il s’agit d’une grande place située derrière les arches visibles sur le front de mer. On y trouve souvent de petits concerts de musiciens locaux, des bars en plein air et les lumières de la cathédrale qui donnent à l’ensemble un aspect magnifique.

La deuxième zone se trouve le long de la route qui part de la place centrale, où se trouvent les meilleurs restaurants et bars à cocktails.

Le troisième quartier est sur l’eau, ou plutôt sur la grande jetée où se trouve le port de plaisance et où accostent les bateaux de croisière. Ce troisième quartier est connu sous le nom de Portas do Mar et compte un bon nombre de restaurants qui sont généralement ouverts tard.

Portas do Mar est le terminal des bateaux de croisière et c’est là que se trouve la majeure partie de la vie nocturne. Il y a souvent de la musique live le soir. Il y a beaucoup d’espace et il n’est pas rare qu’une grande partie de l’espace extérieur soit utilisée pour accueillir des concerts et des festivals.

ANGRA DO HEROISMO – TERCEIRA

Angra do Heroismo, la capitale et le plus grand centre habité de l’île de Terceira, souffre depuis plus de 60 ans de la présence d’une base aérienne et navale américaine construite pendant la Seconde Guerre mondiale. L’influence des nombreux militaires et marines se fait sentir et, par conséquent, les habitants (beaucoup ont émigré puis sont revenus sur l’île, ou leur progéniture) ont créé des bars et des restaurants qui sont aujourd’hui le cœur battant de la belle ville.

HORTA – FAIAL

Bien qu’elle soit l’une des plus petites, l’île de Faial a un cœur battant qui est sa Marina. La quatrième la plus visitée au monde, par les yachts, les voiliers et les bateaux de toutes sortes. Les marins s’y sont toujours arrêtés lors des traversées de l’Atlantique et les lieux ne manquent donc pas pour étancher la soif et divertir les personnes qui s’y arrêtent.

Horta est par nature un endroit relativement calme, et cela se reflète sur sa vie nocturne, ce qui ne veut pas dire qu’il n’y a pas un bon nombre d’excellents endroits où tu peux te détendre et profiter de la meilleure partie de la journée. Voici une liste non exhaustive des pubs, discothèques et cafés existants.Peter Café Sport

L’un des pubs les plus célèbres au monde, où les équipages de yachts et les touristes de toutes nationalités passent une agréable soirée dans un cadre caractéristique. En plus d’avoir le meilleur gin tonic du coin, il sert aussi des collations légères, et des plats chauds de bonne qualité. Le service est bon même si les prix sont un peu élevés (par rapport à la moyenne des Açores), comme tu t’en rendras vite compte, il est toujours plein. Il est situé dans la Rua Tenente Valadim, en face de la Marina di Horta, sur la route qui va à Porto Pim.

Clube Naval da Horta

C’est le pub de l’Aquatic Club, il sert des collations légères et a une bonne ambiance, assez remplie de gens de toutes sortes tous les week-ends et pendant toute la saison estivale. Les prix sont raisonnables même si le service est un peu lent. Il y a un espace extérieur avec une excellente vue sur le port, ainsi que des tables de billard. Il y a parfois de la musique live ou des sessions de karaoké. Il se trouve sur la Rua Vasco da Gama, près du Fort Stª Cruz, également face à la Marina.

Bar de la marina

Il sert également des collations légères, les prix sont relativement élevés car il fait partie de la société Peter Café. Les clients sont surtout des touristes en semaine, principalement en raison de son emplacement qui, comme son nom l’indique, se trouve dans le coin de la Marina.

Café océanique

Un bar thématique situé à l’intérieur d’un bâtiment historique (1822), immédiatement adjacent et donnant sur l’entrée principale de Horta Marina, propose une variété de snacks, et des rivières de bière. Musique live, fermeture à 2h00 du matin.

Cafè do Porto Pim

Beau restaurant bar traditionnel (sérieux, pas bidon) situé sur le front de mer de l’une des plus belles baies de toutes les Açores, Porto Pim. Sans prétention, tu peux passer une merveilleuse soirée à discuter avec les locaux et les touristes en écoutant le léger bruit des vagues qui clapotent sur la plage (blanche !) de la baie. De temps en temps, ils organisent aussi des nuits de fado.

Disons tout de suite qu’il n’y a pas de ferries ou de bateaux réguliers depuis le continent (à l’exception des bateaux de croisière qui sont une chose à part) qui atteignent l’archipel, donc par essence le seul moyen de les atteindre est l’avion.

Comment se rendre aux Açores

Les îles de l’archipel des Açores sont reliées à l’Europe, à l’Amérique du Nord et au Canada grâce aux vols des compagnies aériennes TAP Portugal et SATA Air Azores. Les liaisons aériennes sont excellentes surtout pendant la période d’avril à octobre, lorsque les 9 îles volcaniques deviennent une destination touristique très prisée.

TAP Air Portugal propose des heures de vols au départ de Lisbonne (2,30 heures) vers les aéroports de Ponta Delgada, Terceira et Faial.

SATA (Azores Airlines) propose des vols vers les Açores au départ des villes européennes d’Amsterdam, Stockholm, Barcelone, Billund, Copenhague, Dublin, Francfort, Las Palmas, Madrid, Monaco, Paris, Oslo, Zurich, Faro, Porto, Funchal (Madère) et Porto Santo.

Des vols intercontinentaux au départ des Bermudes, de Boston, de Chicago, de Fort Lauderdale, de Miami, de New York, d’Oakland, d’Orlando, de San Francisco, de Montréal et de Toronto sont également possibles.

Ryanair propose également des vols à destination de Ponta Delgada et Terceira.

AUTRES COMPAGNIES QUI VOLENT VERS LES AZORES

Delta Airlines

Primera Air

Vole l’Allemagne

Air Europa

Tui Fly