{"id":23825,"date":"2026-01-07T05:59:25","date_gmt":"2026-01-07T06:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/o-estrangeiro-de-porto-pim-a-joia-dos-acores-no-faial\/"},"modified":"2026-05-05T09:06:25","modified_gmt":"2026-05-05T10:06:25","slug":"o-estrangeiro-de-porto-pim-a-joia-dos-acores-no-faial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/o-estrangeiro-de-porto-pim-a-joia-dos-acores-no-faial\/","title":{"rendered":"O Estrangeiro de Porto Pim: A joia dos A\u00e7ores no Faial"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSituada na ilha do Faial, no arquip\u00e9lago dos A\u00e7ores, a praia de Porto Pim \u00e9 um dos melhores locais de Portugal. Esta bela praia de areia branca oferece aos seus visitantes uma combina\u00e7\u00e3o perfeita de beleza natural, beleza rica e aut\u00eantica cultura a\u00e7oriana. Se queres um descanso tranquilo ou uma estadia inesquec\u00edvel no Atl\u00e2ntico, Porto Pim oferece-te uma experi\u00eancia inesquec\u00edvel, que te leva a descobrir o que se passa logo ap\u00f3s a tua visita. \n

O Estrangeiro de Porto Pim: A joia dos A\u00e7ores no Faial<\/h1>\n

Viagem a Porto Pim: Come\u00e7a a tua aventura no estrangeiro<\/h2>\nA viagem para a praia de Porto Pim come\u00e7a com um voo para o aeroporto da Horta, no Faial, que tem uma liga\u00e7\u00e3o com a ilha de Portugal e com outras ilhas dos A\u00e7ores. A partir do Flughafen aus sind es nur 10 Minuten Fahrt bis zum Strand, which ihn f\u00fcr Besucher sehr gut erreichbar macht. Podes comprar um carro no aeroporto, um t\u00e1xi ou at\u00e9 mesmo ir at\u00e9 \u00e0 praia, se estiveres na Horta – a praia fica praticamente em frente \u00e0 sa\u00edda da cidade. \n\nSe est\u00e1s na Horta, \u00e9 um jogo de crian\u00e7as encontrar Porto Pim. A praia situa-se num local muito agrad\u00e1vel, mesmo ao lado do famoso Yachthafen, onde os passageiros do Transatl\u00e2ntico t\u00eam as suas embarca\u00e7\u00f5es. Segue a K\u00fcstenstra\u00dfe vom Zentrum Hortas aus e ver\u00e1s a K\u00fcstenlinie geschwungene charakteristische dentro de poucos minutos. Nas proximidades da praia h\u00e1 parques de estacionamento adequados, o que faz com que nos meses de ver\u00e3o seja muito agrad\u00e1vel. \n\nO que torna a localiza\u00e7\u00e3o ainda mais interessante \u00e9 a proximidade de outras atrac\u00e7\u00f5es. O charmoso centro da cidade da Horta, o cultural Peter Caf\u00e9 Sport e o Yachthafen, onde podes ver os in\u00fameros visitantes de todo o mundo, ficam a apenas alguns minutos de dist\u00e2ncia. Assim, poder\u00e1s ligar o teu Strandtag de forma simples com o conhecimento dos restaurantes, das lojas e da hist\u00f3ria mar\u00edtima da cidade. \n\n \n\n\"Strand\n\n \n

O que \u00e9 que torna a praia de Porto Pim t\u00e3o especial?<\/h2>\nDas erste, was dir an Porto Pim auffallen wird, ist der unverwechselbare schwarze Vulkansand, der durch die jahrhundertelange vulkanische Aktivit\u00e4t entstanden ist, die die Azoren gepr\u00e4gt hat. N\u00e3o se trata de uma areia dourada t\u00edpica – a areia fina e densa cria um contraste dram\u00e1tico com a \u00e1gua do Atl\u00e2ntico e as montanhas de um verde vivo, que fazem parte da paisagem. A sua imagem de fundo tamb\u00e9m significa que a areia no sol se torna mais suave, de modo que, mesmo em dias mais frios, se torna mais f\u00e1cil de ver. \n\nDie Bucht von Porto Pim ist ein ausgewiesenes Naturschutzgebiet, was bedeutet, dass du du in einigen der saubersten und unber\u00fchrtesten Gew\u00e4sser des Atlantiks schwimmst und dich entspannst. O Schutzstatus der Bucht hat dazu beigetragen, ihr unglaubliches Meeres\u00f6kosystem zu erhalten, was sie zu einem Hotspot f\u00fcr die Beobachtung von Walen und Delfinen macht. N\u00e3o te preocupes, se vires estas belas imagens diretamente da praia – esta \u00e9 uma das poucas zonas do mundo onde se pode ver o vento a partir de Sonnenbaden! \n\nA localiza\u00e7\u00e3o das praias na praia \u00e9 ideal para fam\u00edlias com crian\u00e7as ou para todos aqueles que desejam uma vida saud\u00e1vel. A paisagem tamb\u00e9m \u00e9 muito bonita: Em dias claros, podes ver a silhueta dram\u00e1tica do Berges Pico no outro lado do lago. O vulc\u00e2nico Gipfel, o maior Berg de Portugal, oferece-te uma paisagem incr\u00edvel, que pode ser vista em qualquer fotografia como um postal. \n\n \n\n\"Strand\n

O melhor momento para uma visita ao para\u00edso a\u00e7oriano<\/h2>\nAuf den Azoren herrscht ein subtropisches Klima, was bedeutet, dass der Strand von Porto Pim das ganze Jahr \u00fcber zug\u00e4nglich ist, auch wenn das Erlebnis je nach Jahreszeit stark variiert. Nos meses de ver\u00e3o (junho a setembro), o tempo est\u00e1 mais h\u00famido e o mar mais seco. As temperaturas atingem at\u00e9 24\u00b0C e as temperaturas da \u00e1gua s\u00e3o muito baixas. Nesta \u00e9poca, \u00e9 a melhor op\u00e7\u00e3o para os turistas, tamb\u00e9m com mais turistas, mas tamb\u00e9m com a melhor temperatura para as actividades de praia tradicionais. \n\nA primavera e o outono (abril-maio e outubro-novembro) s\u00e3o uma boa alternativa para os visitantes, que desejam um clima mais ameno e menos massas de carne. Neste per\u00edodo, tens a praia muitas vezes s\u00f3 para ti e a \u00e1gua \u00e9 sempre muito agrad\u00e1vel para passear, fotografar e passear. Nestes meses, o ambiente aqu\u00e1tico est\u00e1 muito ativo e \u00e9 a melhor altura para veres os teus sonhos e as tuas ondas. \n\nAs f\u00e9rias de inverno proporcionam-te uma experi\u00eancia completamente diferente, mas igualmente m\u00e1gica. Mesmo que a maioria dos espectadores n\u00e3o esteja no programa, os po\u00e7os dram\u00e1ticos do Atl\u00e2ntico e o sol vibrante s\u00e3o um verdadeiro espet\u00e1culo para os fot\u00f3grafos. Durante o inverno, a praia tem uma beleza selvagem e pura e tens este para\u00edso \u00e0 tua disposi\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m disso, o inverno \u00e9 uma das melhores \u00e9pocas para veres as flores, que se encontram em v\u00e1rios tipos de vegeta\u00e7\u00e3o nos A\u00e7ores. \n

Actividades na praia e dicas para os visitantes<\/h2>\nEm Porto Pim, h\u00e1 muitos lugares para passear, mas \u00e9 na \u00e1gua que se encontra o maior espet\u00e1culo do mundo. O Bucht \u00e9 uma das melhores orlas dos A\u00e7ores, onde podes ver baleias e duendes, que podem ser vistos ao longo de todo o ano em v\u00e1rias esp\u00e9cies. Podes organizar passeios a p\u00e9, que come\u00e7am diretamente no porto de recreio da Horta, ou simplesmente contemplar o horizonte na praia – baleias, baleias-das-rochas e v\u00e1rios tipos de delfins s\u00e3o vistos a grande dist\u00e2ncia da praia. \n\nA \u00e1gua cristalina e ruidosa faz com que Porto Pim seja ideal para fazer caminhadas e passeios. O vulc\u00e2nico Meeresboden oferece interessantes Unterwasserlandschaften, e o Schutzstatus der Bucht significa que aqui h\u00e1 v\u00e1rios Meeresbewohner. As lojas de ch\u00e1 da Horta oferecem-te servi\u00e7os de aconselhamento e produtos de ch\u00e1 para todos os gostos. Se n\u00e3o quiseres comer, as pe\u00e7as de carne s\u00e3o perfeitas para serem consumidas apenas com m\u00e1scaras e tachas – vais ficar surpreendido com a forma como as carnes e os ovos s\u00e3o servidos nestes locais. \n\nPara uma experi\u00eancia \u00f3ptima, deves trazer um creme de sol de alta qualidade (o estatuto de zona de prote\u00e7\u00e3o do ambiente significa que a prote\u00e7\u00e3o do ecossistema \u00e9 de extrema import\u00e2ncia), muita \u00e1gua e um bom livro – este \u00e9 o tipo de local onde o tempo est\u00e1 a passar. A praia conta com instala\u00e7\u00f5es simples, como casas de banho e um pequeno caf\u00e9, mas se quiseres mais, podes ir a caminho da Horta e visitar os restaurantes de peixe e o famoso Peter Caf\u00e9 Sport. N\u00e3o te esque\u00e7as de usar a tua c\u00e2mara – entre a paisagem dram\u00e1tica, as paisagens fant\u00e1sticas e as paisagens sonoras atordoantes, Porto Pim oferece-te uma grande variedade de fotografias. \n\nA praia de Porto Pim oferece tudo o que os A\u00e7ores t\u00eam de melhor – natureza pura, um ambiente \u00fanico e inigual\u00e1vel e a sensa\u00e7\u00e3o de estar a descobrir algo verdadeiramente extraordin\u00e1rio. Este parque de areia preta oferece aos visitantes a possibilidade de conhecerem as aut\u00eanticas ilhas e de verem as maravilhas do mundo, bem como de desfrutarem de experi\u00eancias \u00fanicas. Se queres apostar no Inselhopping dos A\u00e7ores ou se o Faial \u00e9 o teu ponto de partida, a praia de Porto Pim fica mesmo \u00e0 frente do teu roteiro. \u00c9 mais do que apenas uma praia – \u00e9 uma fonte de uma beleza selvagem e vulc\u00e2nica que faz dos A\u00e7ores uma das mais belas juventudes europeias. \n\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t

Alojamentos e excurs\u00f5es na zona<\/h4>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Casa\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Casa Aguaplano Cozy Cottage<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>70.00<\/bdi><\/span> Single\/Double<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Casa Aguaplano<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tNote 5.00<\/strong> sur 5\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tDouillet cottage en bois de 30 m\u00b2 pr\u00e8s du volcan Capelinhos avec vue sur l'oc\u00e9an, fabuleux couchers de soleil, patio avec barbecue et toutes les commodit\u00e9s. \u00c0 quelques minutes des piscines naturelles et de Horta. \n\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Full\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Visite priv\u00e9e d’une journ\u00e9e \u00e0 Faial<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>125.00<\/bdi><\/span> Per Person<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Andreas from Visitfaial<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tL'excursion d'une journ\u00e9e compl\u00e8te dure environ 7 \u00e0 8 heures et te conduit \u00e0 tous les points d'int\u00e9r\u00eat de Faial. Le Faial, tout en un jour est parfait pour les visiteurs qui veulent en savoir plus sur Faial, son histoire et ses habitants.L'excursion te conduit le long de la c\u00f4te sud, de Horta au volcan de Capelinhos. \u00c0 l'heure du d\u00e9jeuner, nous ferons un riche pique-nique dans l'un des parcs de loisirs de Faial. L'apr\u00e8s-midi, tu visiteras la Caldeira, tu verras le phare de Riberinha d\u00e9truit par un tremblement de terre, puis tu iras sur l'une des meilleures plages de sable des A\u00e7ores. \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Norberto\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Observation des baleines autour de Faial<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>70.00<\/bdi><\/span> From<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Norberto Diver<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tAu cours de cette activit\u00e9, tu auras l'occasion d'observer des baleines et des dauphins (c\u00e9tac\u00e9s) dans leur habitat naturel. La principale saison d'observation des baleines sur l'\u00eele de Faial s'\u00e9tend d'avril \u00e0 octobre. Tu peux partir en excursion d'observation des baleines quels que soient ton \u00e2ge et ton \u00e9tat physique, tout le monde est le bienvenu ! \n\n* Le voyage est partag\u00e9 avec d'autres participants et n\u00e9cessite un minimum de 6 personnes.<\/em>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Our\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Descente de la Caldeira – Visite priv\u00e9e \u00e0 Faial<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>65.00<\/bdi><\/span> From<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Our Island, Lda<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La Caldeira de Faial est une r\u00e9serve naturelle depuis 1972 (cat\u00e9gorie I - UICN). C'est un crat\u00e8re d'effondrement volcanique aux caract\u00e9ristiques uniques. Comme la descente de la Caldeira de Faial est une exp\u00e9rience si particuli\u00e8re, le parc naturel de Faial contr\u00f4le l'acc\u00e8s au fond, ne d\u00e9livrant qu'un nombre limit\u00e9 de permis. Pour cette raison, un guide certifi\u00e9 est obligatoire pour la descente de la Caldeira. <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Azores\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Observation des baleines \u00e0 Faial<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n <\/a>\n \n Azores Experiences<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tPars de la marina de Horta et embarque pour une aventure inoubliable de 4 heures consacr\u00e9e \u00e0 l'observation des baleines et des dauphins dans les eaux magnifiques qui entourent l'\u00eele de Faial. Guid\u00e9s par une \u00e9quipe v\u00e9ritablement passionn\u00e9e par la vie marine, tu auras la chance d'observer diverses esp\u00e8ces de baleines et de dauphins, notamment les cachalots r\u00e9sidents que l'on peut voir tout au long de l'ann\u00e9e. \n\n \n