{"id":23868,"date":"2025-06-04T05:32:21","date_gmt":"2025-06-04T06:32:21","guid":{"rendered":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/guide-to-the-azores-dune-journee-pour-les-premiers-visiteurs\/"},"modified":"2026-05-05T09:06:56","modified_gmt":"2026-05-05T10:06:56","slug":"guide-to-the-azores-dune-journee-pour-les-premiers-visiteurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/guide-to-the-azores-dune-journee-pour-les-premiers-visiteurs\/","title":{"rendered":"Guide to the Azores d’une journ\u00e9e pour les premiers visiteurs"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bienvenue \u00e0 Horta, la charmante Hafenstadt auf der Insel Faial, auf den Azoren! Die portugiesische Hafenstadt beherbergt seit Jahrhunderten Seefahrer, Abenteurer und neugierige Reisende. Mit seinem farbenfrohen Yachthafen, seinen beeindruckenden Vulkanlandschaften und seiner reichen maritimen Geschichte bietet Horta eine unglaubliche Mischung aus Natursch\u00f6nheit und kulturellem Charme, die man leicht in einem einzigen Tag erkunden kann. Egal, ob du eine Inseltour durch die Azoren oder eine besondere Reise nach Faial unternimmst, dieser Reisef\u00fchrer hilft dir, deine Zeit in diesem Paradies des Atlantiks optimal zu nutzen. <\/p>

\"Horta<\/p>

Se d\u00e9placer \u00e0 Horta : Tes options de transport<\/h2>

La marche est ta meilleure amie<\/strong> lorsque tu explores le centre ville compact de Horta. Die Hauptattraktionen, Restaurants und Boutiquen sind alle nur wenige Gehminuten von den anderen entfernt, was es sehr praktisch macht, den Freizeithafen mit dem historischen Zentrum und der Strandpromenade am Wasser zu verbinden. Die Stadt liegt relativ nah an der Hafenzone, du musst also nicht \u00fcber die abrupten Berge laufen, wenn du dich nicht in den h\u00f6her gelegenen Wohnvierteln aufh\u00e4ltst. Au\u00dferdem kannst du beim Marschieren alle kleinen Details bewundern – wie zum Beispiel die herrlichen Apfelb\u00e4ume auf den H\u00e4usern und den unvergleichlichen Blick auf den Ozean in jeder Ecke der Stra\u00dfe. <\/p>

Ein Auto zu mieten<\/strong> ist essentiell, wenn du au\u00dferhalb der Stadtgrenzen auf Entdeckungstour gehen willst, vor allem, wenn du den ber\u00fchmten Vulkan Capelinhos besuchen oder bis nach Caldeira do Faial fahren willst. In Horta gibt es mehrere Fahrzeugvermittlungsagenturen, und du kannst dir oft eine Unterkunft am Flughafen oder in der Stadt organisieren. Die Routen auf Faial sind in der Regel gut befahrbar, auch wenn sie an manchen Stellen sehr eng und un\u00fcbersichtlich sein k\u00f6nnen. Du musst dich nicht verlaufen – die Insel ist so klein, dass du immer wieder auf den Weg zur\u00fcckkehren kannst! <\/p>

Die Taxis und die \u00f6rtlichen Sehensw\u00fcrdigkeiten<\/strong> sind eine hervorragende Alternative, wenn du nicht selbst fahren m\u00f6chtest, sondern die wichtigsten Punkte der Insel sehen willst. Die Taxichauffeure vor Ort sind oft auch informelle Touristenf\u00fchrer und k\u00f6nnen dich zu den wichtigsten Sehensw\u00fcrdigkeiten f\u00fchren und dir die Geschichte und Kultur der Insel n\u00e4her bringen. Du kannst auch Ausfl\u00fcge f\u00fcr einen halben Tag buchen, die den Transport zu Zielen wie Capelinhos und dem Krater einschlie\u00dfen, was f\u00fcr Besucher, die zum ersten Mal hier sind und ihre Zeit ohne Navigationsstress nutzen wollen, ideal ist. <\/p>

\"Horta<\/p>

Reiseziele, die man nicht verpassen sollte: Die wichtigsten Attraktionen f\u00fcr einen Tag<\/h2>

Beginne deine Reise in der emblematischen Marina von Horta<\/strong>, wo unz\u00e4hlige bunte Bilder alle verf\u00fcgbaren Fl\u00e4chen bedecken – eine Tradition, die von den Seefahrern ins Leben gerufen wurde, die ihr Zeichen setzen, bevor sie ihre Reisen durch den Atlantik fortsetzen. Das ist nicht nur ein netter Fototermin, sondern auch ein lebendiges Museum der maritimen Kultur, in dem du Nachrichten lesen, Kunstwerke bewundern und dir die Geschichten vorstellen kannst, die sich hinter jeder Tafel verbergen. In der Marina befindet sich auch das ber\u00fchmte Peter Caf\u00e9 Sport, ein beliebter Treffpunkt f\u00fcr Marinesoldaten, der seit 1918 mit B\u00fcchern und Geschichten aufwartet. Hier kannst du einen Kaffee oder einen Gin Tonic trinken (unsere Spezialit\u00e4t!) und mit den Einwohnern oder anderen Reisenden diskutieren. <\/p>

Der Vulkan Capelinhos und das Besichtigungszentrum<\/strong> sind absolut sehenswert, auch wenn sie nur etwa 30 Minuten von der Stadt entfernt liegen. Diese relativ junge vulkanische Formation (sie ist 1957 bis 1958 ausgebrochen) hat eine Mondlandschaft geschaffen, die ein wenig an einen anderen Planeten erinnert. Das Centre d’interpr\u00e9tation moderne zeigt die Auswirkungen des Vulkanausbruchs auf die Insel und ihre Bewohner mit interaktiven Ausstellungen und Filmen, die die dramatischen Ereignisse wieder aufleben lassen. Du kannst den alten Baum, der den Vulkanausbruch \u00fcberlebt hat, hochklettern und \u00fcber die Vulkanschlote marschieren – das ist unglaublich und beeindruckend. <\/p>

\"Horta<\/p>

Beende deinen Aufenthalt mit einem Besuch der Caldeira do Faial<\/strong>, dem Felsmassiv, das das Zentrum der Insel beherrscht. Die Fahrt mit dem Auto bietet spektakul\u00e4re Ausblicke auf die anderen Inseln (im richtigen Moment kannst du den imposanten Berg Pico sehen), und der Krater selbst ist ganz einfach zum Aufatmen. Es gibt einen Rundweg um den Strand, der etwa 2 Stunden dauert, aber wenn du nur am Aussichtspunkt anh\u00e4ltst, um Fotos zu machen, wirst du verstehen, warum dieser Ort als einer der spektakul\u00e4rsten der Azoren angesehen wird. Der Kontrast zwischen den gr\u00fcnen Bergwiesen und den tiefblauen Seen auf der anderen Seite ist absolut beeindruckend, vor allem in der Abendd\u00e4mmerung, die vor dem Sonnenuntergang kommt. <\/p>

Horta ist zwar klein, aber sie hat eine Menge zu bieten, was Natursch\u00f6nheit, Geschichte und Charme betrifft. In einem einzigen Tag kannst du alles entdecken, von der maritimen Kultur bis zu den Vulkanlandschaften, vorbei an den Kraterseen und der sympathischen Gastfreundschaft vor Ort. Die kompakte Gr\u00f6\u00dfe der Insel ist ideal f\u00fcr Besucher, die zum ersten Mal hier sind und einen echten Einblick in das azorianische Leben gewinnen wollen, ohne sich \u00fcberfordert zu f\u00fchlen. Es wird dich nicht \u00fcberraschen, wenn du schon dabei bist, eine R\u00fcckreise zu planen, bevor du \u00fcberhaupt teilnimmst – Horta versteht es, die Herzen zu erobern und den Wunsch nach l\u00e4ngeren Aufenthalten zu wecken. Gute Reise und profitiere von jedem Augenblick in diesem Atlantik-Juwel. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t

Auswahl an Strecken und Unterk\u00fcnften auf Faial<\/h4>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Our\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

10 Volcanoes Trail – Circuit priv\u00e9 Faial<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>80.00<\/bdi><\/span> From<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Our Island, Lda<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tLe sentier des 10 volcans est une activit\u00e9 d'une journ\u00e9e enti\u00e8re avec 21 km, et c'est la randonn\u00e9e la plus immersive de Faial. Pendant l'activit\u00e9, nous verrons beaucoup de choses de l'\u00eele. La randonn\u00e9e comprend les deux points d'int\u00e9r\u00eat les plus c\u00e9l\u00e8bres de Faial : Caldeira et le volcan Capelinhos. <\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Our\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Autour du sentier de Caldeira – Visite priv\u00e9e \u00e0 Faial<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>50.00<\/bdi><\/span> From<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Our Island, Lda<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le sentier qui fait le tour de la Caldeira est le plus haut de Faial. La Caldeira est un crat\u00e8re d'effondrement volcanique tout \u00e0 fait unique, car l'altitude \u00e9lev\u00e9e permet d'interpr\u00e9ter g\u00e9ologiquement la plupart des caract\u00e9ristiques de Faial. L'int\u00e9rieur de la Caldeira est l'un des sites de pr\u00e9servation de la nature les plus importants des A\u00e7ores. <\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Casas\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Casa da Boa Vista – Faial<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>50.00<\/bdi><\/span> From<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Casas da Boa Vista<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tCasas da Boa Vista est situ\u00e9 \u00e0 Horta, \u00e0 12 km de Caldeira et \u00e0 24 km de Capelinhos. Le WiFi gratuit est propos\u00e9 dans l'ensemble de la propri\u00e9t\u00e9. Les logements sont dot\u00e9s d'un coin salon. Certains logements comprennent une terrasse et\/ou un balcon avec vue sur la mer ou les montagnes. Il y a \u00e9galement une cuisine, \u00e9quip\u00e9e d'un four, d'un micro-ondes et d'un grille-pain. Un r\u00e9frig\u00e9rateur et une cuisini\u00e8re sont \u00e9galement pr\u00e9sents, ainsi qu'une machine \u00e0 caf\u00e9 et une bouilloire. Chaque unit\u00e9 dispose d'une salle de bain priv\u00e9e avec une baignoire. Un parking priv\u00e9 gratuit est disponible \u00e0 la maison de vacances. La r\u00e9gion est populaire pour la plong\u00e9e. Les h\u00f4tes peuvent pratiquer diverses activit\u00e9s dans les environs, notamment le v\u00e9lo, la p\u00eache et la randonn\u00e9e. L'a\u00e9roport le plus proche est celui de Horta, \u00e0 15,5 km de Casas da Boa Vista. <\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"\"\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Chambre double – salle de bain commune<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>60.00<\/bdi><\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Mar Rosa<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tChambre double avec t\u00e9l\u00e9vision, une salle de bain avec douche \u00e0 l'italienne et une cuisine partag\u00e9e par deux chambres.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Mar\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Chambre double avec salle de bain commune<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>60.00<\/bdi><\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Mar Rosa<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tChambre double avec t\u00e9l\u00e9vision, une salle de bain avec douche \u00e0 l'italienne et une cuisine partag\u00e9e par deux chambres.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Mar\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Chambre triple avec salle de bain priv\u00e9e et cuisine<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>72.00<\/bdi><\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Mar Rosa<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tChambre triple avec un lit double et un lit simple dans la chambre attenante. Cette chambre poss\u00e8de \u00e9galement une salle de bain priv\u00e9e avec une douche \u00e0 l'italienne, ainsi qu'une cuisine dans la cour en face de la chambre \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bienvenue \u00e0 Horta, la charmante Hafenstadt, die das Herzst\u00fcck einer unfassbaren Seefahrt ist! Die farbenfrohe Stadt auf den Azoren hat alles zu bieten, was du f\u00fcr einen gelungenen Tag brauchst. Von den ber\u00fchmten Wandmalereien des Hafens bis zu den Vulkanabenteuern auf der Insel Faial – wir sagen dir genau, wie du deinen ersten Besuch in diesem Atlantikparadies am besten gestalten kannst. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22083,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19373,19371,19456,19365],"tags":[],"class_list":["post-23868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-azoren-attraktionen","category-faial","category-kultur-und-traditionen","category-tipps-fur-reisende"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23868"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23869,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23868\/revisions\/23869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}