{"id":23870,"date":"2025-06-04T05:32:21","date_gmt":"2025-06-04T06:32:21","guid":{"rendered":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/guide-to-the-azores-dune-journee-pour-les-premiers-visiteurs-2\/"},"modified":"2026-05-05T09:06:57","modified_gmt":"2026-05-05T10:06:57","slug":"guide-to-the-azores-dune-journee-pour-les-premiers-visiteurs-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/guide-to-the-azores-dune-journee-pour-les-premiers-visiteurs-2\/","title":{"rendered":"Guide to the Azores d’une journ\u00e9e pour les premiers visiteurs"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bienvenue \u00e0 Horta, la charmante ville portuaire qui sert de c\u0153ur battant \u00e0 l’\u00eele de Faial, dans les A\u00e7ores ! Ce joyau portugais pittoresque accueille les marins, les aventuriers et les voyageurs curieux depuis des si\u00e8cles. Avec son port de plaisance color\u00e9 rempli de peintures de yachts, ses paysages volcaniques \u00e9poustouflants et sa riche histoire maritime, Horta offre un m\u00e9lange incroyable de beaut\u00e9 naturelle et de charme culturel qui peut facilement \u00eatre explor\u00e9 en une seule journ\u00e9e. Que tu fasses du shopping insulaire \u00e0 travers les Azores ou que tu fasses un voyage sp\u00e9cial \u00e0 Faial, ce guide t’aidera \u00e0 profiter au maximum de ton temps dans ce paradis de l’Atlantique. <\/p>

\"Horta<\/p>

Se d\u00e9placer \u00e0 Horta : Tes options de transport<\/h2>

La marche est ta meilleure amie<\/strong> lorsque tu explores le centre ville compact de Horta. Les principales attractions, les restaurants et les boutiques se trouvent tous \u00e0 quelques minutes de marche les uns des autres, ce qui rend super pratique le fait de passer du port de plaisance au centre historique et \u00e0 la promenade au bord de l’eau. La ville est relativement plate pr\u00e8s de la zone portuaire, tu n’auras donc pas \u00e0 grimper des collines abruptes \u00e0 moins que tu ne t’aventures dans les quartiers r\u00e9sidentiels les plus \u00e9lev\u00e9s. De plus, marcher te permet de t’impr\u00e9gner de tous les petits d\u00e9tails – comme les magnifiques carreaux azulejo sur les b\u00e2timents et la vue imprenable sur l’oc\u00e9an \u00e0 chaque coin de rue. <\/p>

Louer une voiture<\/strong> devient essentiel si tu veux explorer au-del\u00e0 des limites de la ville, surtout si tu pr\u00e9vois de visiter le c\u00e9l\u00e8bre volcan Capelinhos ou de rouler jusqu’\u00e0 Caldeira do Faial. Plusieurs agences de location de voitures op\u00e8rent \u00e0 Horta, et tu peux souvent organiser une prise en charge \u00e0 l’a\u00e9roport ou en ville. Les routes de Faial sont g\u00e9n\u00e9ralement bien entretenues, bien qu’elles puissent \u00eatre \u00e9troites et sinueuses \u00e0 certains endroits. Ne t’inqui\u00e8te pas de te perdre – l’\u00eele est suffisamment petite pour que tu puisses toujours retrouver le chemin de la ville ! <\/p>

Les taxis et les visites locales<\/strong> sont d’excellentes alternatives si tu pr\u00e9f\u00e8res ne pas conduire mais que tu veux quand m\u00eame voir les points forts de l’\u00eele. Les chauffeurs de taxi locaux font souvent office de guides touristiques informels et peuvent t’emmener aux principaux sites touristiques tout en te racontant des histoires sur l’histoire et la culture de l’\u00eele. Tu peux aussi r\u00e9server des excursions organis\u00e9es d’une demi-journ\u00e9e qui comprennent le transport vers des endroits comme Capelinhos et le crat\u00e8re, ce qui est parfait pour les visiteurs qui viennent pour la premi\u00e8re fois et qui veulent maximiser leur temps sans le stress de la navigation. <\/p>

\"Horta<\/p>

Les endroits \u00e0 ne pas manquer : Principales attractions en une journ\u00e9e<\/h2>

Commence ta journ\u00e9e \u00e0 l’embl\u00e9matique marina de Horta<\/strong>, o\u00f9 des centaines de peintures color\u00e9es recouvrent toutes les surfaces disponibles – une tradition lanc\u00e9e par les marins de passage qui laissent leur marque avant de poursuivre leurs voyages sur l’Atlantique. Ce n’est pas seulement une jolie s\u00e9ance de photos ; c’est un mus\u00e9e vivant de la culture maritime o\u00f9 tu peux passer des lustres \u00e0 lire des messages, \u00e0 admirer des \u0153uvres d’art et \u00e0 imaginer les histoires qui se cachent derri\u00e8re chaque tableau. La marina abrite \u00e9galement le c\u00e9l\u00e8bre Peter Caf\u00e9 Sport, un lieu de rendez-vous l\u00e9gendaire des marins qui sert des boissons et des histoires depuis 1918. Prends un caf\u00e9 ou un gin tonic (leur sp\u00e9cialit\u00e9 !) et discute avec les habitants ou les autres voyageurs. <\/p>

Le volcan Capelinhos et le centre d’interpr\u00e9tation<\/strong> sont absolument incontournables, m\u00eame s’ils se trouvent \u00e0 environ 30 minutes de route de la ville. Cette formation volcanique relativement r\u00e9cente (elle est entr\u00e9e en \u00e9ruption de 1957 \u00e0 1958) a cr\u00e9\u00e9 un paysage lunaire qui ressemble \u00e0 quelque chose d’une autre plan\u00e8te. Le centre d’interpr\u00e9tation moderne explique tr\u00e8s bien l’impact de l’\u00e9ruption sur l’\u00eele et ses habitants, avec des expositions interactives et des films qui font revivre les \u00e9v\u00e9nements dramatiques. Tu peux escalader le vieux phare qui a surv\u00e9cu \u00e0 l’\u00e9ruption et marcher sur les champs de cendres volcaniques – c’est surr\u00e9aliste et inoubliable. <\/p>

\"Horta<\/p>

Termine ta journ\u00e9e par une visite \u00e0 la Caldeira do Faial<\/strong>, le crat\u00e8re massif qui domine le centre de l’\u00eele. Le trajet en voiture offre des vues spectaculaires sur les \u00eeles voisines (par temps clair, tu peux voir l’imposante montagne de Pico), et le crat\u00e8re lui-m\u00eame est tout simplement \u00e0 couper le souffle. Il y a un sentier de randonn\u00e9e autour du bord qui prend environ 2 heures, mais m\u00eame si tu t’arr\u00eates juste au point de vue pour prendre des photos, tu comprendras pourquoi ce site est consid\u00e9r\u00e9 comme l’un des plus spectaculaires des A\u00e7ores. Le contraste entre les parois verdoyantes du crat\u00e8re et les lacs d’un bleu profond en contrebas est absolument stup\u00e9fiant, surtout \u00e0 l’heure dor\u00e9e qui pr\u00e9c\u00e8de le coucher du soleil. <\/p>

Horta est peut-\u00eatre petite, mais elle a de s\u00e9rieux atouts en mati\u00e8re de beaut\u00e9 naturelle, d’histoire et de charme. En une seule journ\u00e9e, tu auras tout d\u00e9couvert, de la culture maritime aux paysages volcaniques, en passant par les lacs de crat\u00e8re et la sympathique hospitalit\u00e9 locale. La taille compacte de l’\u00eele la rend parfaite pour les visiteurs qui viennent pour la premi\u00e8re fois et qui veulent avoir un vrai aper\u00e7u de la vie a\u00e7orienne sans se sentir bouscul\u00e9s. Ne sois pas surpris si tu te trouves d\u00e9j\u00e0 en train de planifier un voyage de retour avant m\u00eame d’\u00eatre parti – Horta a une fa\u00e7on de capturer les c\u0153urs et d’inspirer des r\u00eaves de s\u00e9jours plus longs. Bon voyage, et profite de chaque instant dans ce joyau de l’Atlantique. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t

S\u00e9lection de circuits et d'h\u00e9bergements \u00e0 Faial<\/h4>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Our\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

10 Volcanoes Trail – Circuit priv\u00e9 Faial<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>80.00<\/bdi><\/span> From<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Our Island, Lda<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tLe sentier des 10 volcans est une activit\u00e9 d'une journ\u00e9e enti\u00e8re avec 21 km, et c'est la randonn\u00e9e la plus immersive de Faial. Pendant l'activit\u00e9, nous verrons beaucoup de choses de l'\u00eele. La randonn\u00e9e comprend les deux points d'int\u00e9r\u00eat les plus c\u00e9l\u00e8bres de Faial : Caldeira et le volcan Capelinhos. <\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Our\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Autour du sentier de Caldeira – Visite priv\u00e9e \u00e0 Faial<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>50.00<\/bdi><\/span> From<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Our Island, Lda<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le sentier qui fait le tour de la Caldeira est le plus haut de Faial. La Caldeira est un crat\u00e8re d'effondrement volcanique tout \u00e0 fait unique, car l'altitude \u00e9lev\u00e9e permet d'interpr\u00e9ter g\u00e9ologiquement la plupart des caract\u00e9ristiques de Faial. L'int\u00e9rieur de la Caldeira est l'un des sites de pr\u00e9servation de la nature les plus importants des A\u00e7ores. <\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Casas\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Casa da Boa Vista – Faial<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>50.00<\/bdi><\/span> From<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Casas da Boa Vista<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tCasas da Boa Vista est situ\u00e9 \u00e0 Horta, \u00e0 12 km de Caldeira et \u00e0 24 km de Capelinhos. Le WiFi gratuit est propos\u00e9 dans l'ensemble de la propri\u00e9t\u00e9. Les logements sont dot\u00e9s d'un coin salon. Certains logements comprennent une terrasse et\/ou un balcon avec vue sur la mer ou les montagnes. Il y a \u00e9galement une cuisine, \u00e9quip\u00e9e d'un four, d'un micro-ondes et d'un grille-pain. Un r\u00e9frig\u00e9rateur et une cuisini\u00e8re sont \u00e9galement pr\u00e9sents, ainsi qu'une machine \u00e0 caf\u00e9 et une bouilloire. Chaque unit\u00e9 dispose d'une salle de bain priv\u00e9e avec une baignoire. Un parking priv\u00e9 gratuit est disponible \u00e0 la maison de vacances. La r\u00e9gion est populaire pour la plong\u00e9e. Les h\u00f4tes peuvent pratiquer diverses activit\u00e9s dans les environs, notamment le v\u00e9lo, la p\u00eache et la randonn\u00e9e. L'a\u00e9roport le plus proche est celui de Horta, \u00e0 15,5 km de Casas da Boa Vista. <\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"\"\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Chambre double – salle de bain commune<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>60.00<\/bdi><\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Mar Rosa<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tChambre double avec t\u00e9l\u00e9vision, une salle de bain avec douche \u00e0 l'italienne et une cuisine partag\u00e9e par deux chambres.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Mar\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Chambre double avec salle de bain commune<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>60.00<\/bdi><\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Mar Rosa<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tChambre double avec t\u00e9l\u00e9vision, une salle de bain avec douche \u00e0 l'italienne et une cuisine partag\u00e9e par deux chambres.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Mar\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Chambre triple avec salle de bain priv\u00e9e et cuisine<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>72.00<\/bdi><\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Mar Rosa<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tChambre triple avec un lit double et un lit simple dans la chambre attenante. Cette chambre poss\u00e8de \u00e9galement une salle de bain priv\u00e9e avec une douche \u00e0 l'italienne, ainsi qu'une cuisine dans la cour en face de la chambre \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bienvenue \u00e0 Horta, la charmante ville portuaire qui a vol\u00e9 le c\u0153ur d’innombrables marins ! Ce joyau color\u00e9 des A\u00e7ores a tout pour plaire en une journ\u00e9e parfaite. Des c\u00e9l\u00e8bres peintures murales de la marina aux aventures volcaniques sur l’\u00eele de Faial, nous te montrerons exactement comment tirer le meilleur parti de ta premi\u00e8re visite dans ce paradis de l’Atlantique. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22075,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19378,19366,19455,19389],"tags":[],"class_list":["post-23870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-attractions-des-acores","category-conseils-aux-voyageurs","category-culture-et-traditions","category-faial"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23870"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23873,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23870\/revisions\/23873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}