{"id":23881,"date":"2025-06-04T05:32:21","date_gmt":"2025-06-04T06:32:21","guid":{"rendered":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/guide-to-to-azores-dune-journee-pour-les-premiers-visiteurs\/"},"modified":"2026-05-05T09:07:03","modified_gmt":"2026-05-05T10:07:03","slug":"guide-to-to-azores-dune-journee-pour-les-premiers-visiteurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/guide-to-to-azores-dune-journee-pour-les-premiers-visiteurs\/","title":{"rendered":"Guide to to Azores d’une journ\u00e9e pour les premiers visiteurs"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Willkommen in Horta, der charmanten Hafenstadt, die das pulsierende Herz der Azoreninsel Faial ist ! Cette ville portugaise malveillante accueille depuis des si\u00e8cles des voyageurs, des aventuriers et des nouveaux visiteurs. Avec son port de plaisance farfelu, ses paysages vulcaniens impressionnants et sa riche histoire maritime, Horta offre un m\u00e9lange unique de beaut\u00e9 naturelle et de charme culturel, que l’on ne peut d\u00e9couvrir qu’en un seul jour. Que vous souhaitiez faire du shopping dans les \u00eeles d’A\u00e7ores ou que vous souhaitiez faire un voyage exceptionnel \u00e0 Faial, ce guide de voyage vous aidera \u00e0 tirer le meilleur parti de votre s\u00e9jour dans ce paradis de l’Atlantique. <\/p>

\"Horta<\/p>

Fortbewegung in Horta : Deine Transportm\u00f6glichkeiten<\/h2>

Lors de l’\u00e9valuation du centre ville de Horta , Gehen est ton meilleur ami<\/strong>. Les attractions, restaurants et commerces les plus importants sont tous \u00e0 peine \u00e0 port\u00e9e de main, si tu peux te rendre du port au centre historique et \u00e0 la promenade en plein air. Au bord du port, la ville est relativement calme, si tu n’as pas le droit d’escalader les pentes raides, c’est parce que tu te trouves dans des logements plus hauts. De plus, lors d’un s\u00e9jour \u00e0 l’h\u00f4tel, tu pourras admirer tous les petits d\u00e9tails, comme les magnifiques coussins d’azulejos sur les murs et la vue magnifique sur la mer \u00e0 chaque \u00e9tage. <\/p>

Une voiture \u00e0 acheter<\/strong> est indispensable si tu veux te rendre dans la ville, surtout si tu veux voir les fameux Vulkan Capelinhos ou te rendre \u00e0 la Caldeira do Faial. \u00c0 Horta, il y a plusieurs stations de m\u00e9tro et tu peux souvent faire une halte \u00e0 l’a\u00e9roport ou dans la ville. Les rues de Faial sont en g\u00e9n\u00e9ral bien entretenues, m\u00eame si elles peuvent \u00eatre tr\u00e8s \u00e9troites et \u00e9troites \u00e0 plusieurs endroits. Ne vous inqui\u00e9tez pas si vous voulez vous en d\u00e9barrasser – l’\u00eele est un peu trop petite pour que vous puissiez trouver le chemin du retour dans la ville en permanence ! <\/p>

Les taxis et les visites guid\u00e9es<\/strong> sont une bonne alternative, si tu ne peux pas te d\u00e9placer toi-m\u00eame, mais que tu veux quand m\u00eame voir les points forts de l’\u00eele. Les chauffeurs de taxi sont souvent aussi des organisateurs de voyages informels et peuvent vous amener aux principaux sites, en vous racontant des histoires sur l’histoire et la culture de l’\u00eele. Vous pouvez \u00e9galement organiser des excursions qui vous permettront de vous rendre \u00e0 des endroits tels que Capelinhos et Krater, ce qui est parfait pour les utilisateurs qui veulent profiter de leur temps sans avoir \u00e0 se soucier de la navigation. <\/p>

\"Horta<\/p>

Les endroits \u00e0 ne pas manquer : Top-Attraktionen an einem Tag<\/h2>

Commencez votre journ\u00e9e dans le port de plaisance culturel de Horta<\/strong>, o\u00f9 des centaines de pierres pr\u00e9cieuses de couleurs vives d\u00e9corent un paysage authentique. C’est une tradition qui a \u00e9t\u00e9 introduite dans la vie par des personnes qui ont fait l’exp\u00e9rience de la vie et qui, ici, ont interpr\u00e9t\u00e9 les couleurs, avant de s’attaquer \u00e0 l’Atlantique. Il ne s’agit pas seulement d’un superbe objectif photographique, mais aussi d’un magnifique mus\u00e9e de la culture maritime, dans lequel tu pourras passer beaucoup de temps, lire des livres, admirer des \u0153uvres d’art et d\u00e9couvrir les histoires qui se cachent derri\u00e8re chaque image. Dans le port, tu trouveras aussi le c\u00e9l\u00e8bre Peter Caf\u00e9 Sport, un l\u00e9gendaire temple de la mer, dans lequel, depuis 1918, des objets et des histoires sont servis. Prends un caf\u00e9 ou un Gin Tonic (la sp\u00e9cialit\u00e9 de la maison !) et partage ton repas avec des visiteurs allemands ou autres. <\/p>

Le Centre de Vulcain et d’Interpr\u00e9tation de Capelinhos<\/strong> est un incontournable, m\u00eame s’il se trouve \u00e0 pr\u00e8s de 30 kilom\u00e8tres de la ville. Cette formation vulcaine relativement jeune (elle a vu le jour en 1957-1958) a donn\u00e9 naissance \u00e0 un paysage extraordinaire, qui ressemble \u00e0 celui d’une autre plan\u00e8te. Ce centre d’interpr\u00e9tation moderne explique de mani\u00e8re impressionnante les cons\u00e9quences de la catastrophe sur l’\u00eele et ses habitants, \u00e0 l’aide d’expositions et de films interactifs, qui montrent les cons\u00e9quences dramatiques sur la vie. Tu pourras admirer la vieille tour d’eau, qui a bris\u00e9 la glace, et te laisser aller \u00e0 la r\u00eaverie dans les jardins – c’est surr\u00e9aliste et irr\u00e9aliste. <\/p>

\"Horta<\/p>

Passez votre journ\u00e9e avec une visite de la Caldeira do Faial<\/strong>, l’\u00e9glise la plus ancienne, qui est le centre de l’\u00eele. Le trajet \u00e0 l’int\u00e9rieur de l’\u00eele offre des vues spectaculaires sur les paysages (aux beaux jours, tu pourras voir l’imposant Berg von Pico) et le Krater lui-m\u00eame est tout simplement magnifique. Le Krater lui-m\u00eame est vraiment magnifique. Il y a un sentier de randonn\u00e9e vers le Kraterrand ici, qui dure environ 2 heures, mais si vous n’allez qu’au point de d\u00e9part, pour prendre des photos, vous comprendrez qu’il s’agit de l’un des plus beaux paysages de l’\u00eele d’A\u00e7ores. Le contraste entre les montagnes d’un gris intense et la mer d’un bleu profond est absolument magnifique, surtout dans la journ\u00e9e dor\u00e9e qui pr\u00e9c\u00e8de le coucher du soleil. <\/p>

Horta n’est pas bien grande, mais si elle est ax\u00e9e sur la nature, l’histoire et le charme, la ville a beaucoup \u00e0 offrir. En un seul jour, tu pourras tout voir, de la culture maritime et des paysages de Vulcain jusqu’aux crat\u00e8res et \u00e0 l’amiti\u00e9 fraternelle des habitants. La grande taille de l’\u00eele la rend parfaite pour les premiers venus, qui veulent avoir une id\u00e9e pr\u00e9cise de la vie aux A\u00e7ores, mais qui ne peuvent pas se contenter d’\u00eatre g\u00e9h\u00e9tzt. Ne vous inqui\u00e9tez pas si vous pr\u00e9voyez d\u00e9j\u00e0, apr\u00e8s votre voyage, une attaque en r\u00e8gle – Horta a un art qui consiste \u00e0 \u00e9roder ses habitants et \u00e0 faire tomber des tr\u00e9sors de l’histoire. Une belle visite et un moment inoubliable dans cette ville de l’Atlantique. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t

Ausgew\u00e4hlte Touren und Unterk\u00fcnfte auf Faial<\/h4>\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Our\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

10 Volcanoes Trail – Circuit priv\u00e9 Faial<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>80.00<\/bdi><\/span> From<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Our Island, Lda<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tLe sentier des 10 volcans est une activit\u00e9 d'une journ\u00e9e enti\u00e8re avec 21 km, et c'est la randonn\u00e9e la plus immersive de Faial. Pendant l'activit\u00e9, nous verrons beaucoup de choses de l'\u00eele. La randonn\u00e9e comprend les deux points d'int\u00e9r\u00eat les plus c\u00e9l\u00e8bres de Faial : Caldeira et le volcan Capelinhos. <\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Our\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Autour du sentier de Caldeira – Visite priv\u00e9e \u00e0 Faial<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>50.00<\/bdi><\/span> From<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Our Island, Lda<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le sentier qui fait le tour de la Caldeira est le plus haut de Faial. La Caldeira est un crat\u00e8re d'effondrement volcanique tout \u00e0 fait unique, car l'altitude \u00e9lev\u00e9e permet d'interpr\u00e9ter g\u00e9ologiquement la plupart des caract\u00e9ristiques de Faial. L'int\u00e9rieur de la Caldeira est l'un des sites de pr\u00e9servation de la nature les plus importants des A\u00e7ores. <\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Casas\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Casa da Boa Vista – Faial<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>50.00<\/bdi><\/span> From<\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Casas da Boa Vista<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tCasas da Boa Vista est situ\u00e9 \u00e0 Horta, \u00e0 12 km de Caldeira et \u00e0 24 km de Capelinhos. Le WiFi gratuit est propos\u00e9 dans l'ensemble de la propri\u00e9t\u00e9. Les logements sont dot\u00e9s d'un coin salon. Certains logements comprennent une terrasse et\/ou un balcon avec vue sur la mer ou les montagnes. Il y a \u00e9galement une cuisine, \u00e9quip\u00e9e d'un four, d'un micro-ondes et d'un grille-pain. Un r\u00e9frig\u00e9rateur et une cuisini\u00e8re sont \u00e9galement pr\u00e9sents, ainsi qu'une machine \u00e0 caf\u00e9 et une bouilloire. Chaque unit\u00e9 dispose d'une salle de bain priv\u00e9e avec une baignoire. Un parking priv\u00e9 gratuit est disponible \u00e0 la maison de vacances. La r\u00e9gion est populaire pour la plong\u00e9e. Les h\u00f4tes peuvent pratiquer diverses activit\u00e9s dans les environs, notamment le v\u00e9lo, la p\u00eache et la randonn\u00e9e. L'a\u00e9roport le plus proche est celui de Horta, \u00e0 15,5 km de Casas da Boa Vista. <\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"\"\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Chambre double – salle de bain commune<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>60.00<\/bdi><\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Mar Rosa<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tChambre double avec t\u00e9l\u00e9vision, une salle de bain avec douche \u00e0 l'italienne et une cuisine partag\u00e9e par deux chambres.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Mar\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Chambre double avec salle de bain commune<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>60.00<\/bdi><\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Mar Rosa<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tChambre double avec t\u00e9l\u00e9vision, une salle de bain avec douche \u00e0 l'italienne et une cuisine partag\u00e9e par deux chambres.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\n
\n\t
<\/div>\n\t
\n\t\t\n\t\t\t\"Mar\t\t<\/a>\n\n\t\t\n\t\t
<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t
\n\t\t

Chambre triple avec salle de bain priv\u00e9e et cuisine<\/a><\/h3>\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t€<\/span>72.00<\/bdi><\/span><\/span>\n <\/a>\n \n Mar Rosa<\/a> <\/span>\n \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tChambre triple avec un lit double et un lit simple dans la chambre attenante. Cette chambre poss\u00e8de \u00e9galement une salle de bain priv\u00e9e avec une douche \u00e0 l'italienne, ainsi qu'une cuisine dans la cour en face de la chambre \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tReserver maintenant<\/span><\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\tQuick view<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Willkommen in Horta, der charmanten Hafenstadt, die schon unz\u00e4hlige Seglerherzen gestohlen hat ! Cette ville a\u00e7orienne aux couleurs vives a tout ce qu’il faut pour un s\u00e9jour parfait. Qu’il s’agisse de la faune et de la flore du port ou des animaux sauvages de l’\u00eele de Faial, nous vous montrons comment vous pouvez tirer le meilleur parti de votre premier s\u00e9jour dans ce paradis de l’Atlantique. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22075,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19378,19366,19455,19389],"tags":[],"class_list":["post-23881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-attractions-des-acores","category-conseils-aux-voyageurs","category-culture-et-traditions","category-faial"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23882,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23881\/revisions\/23882"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guidetotheazores.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}