BREVE GUIDA SINTETICA ALL’ORGANIZZAZIONE DI UN VIAGGIO ALLE AZZORRE

Azzorre e Covid 19

Regolamento per l’intero arcipelago delle Azzorre

Che cosa è necessario fare prima e durante il soggiorno alle Azzorre?

Aggiornamento 12/03/2021

Anche in questo caso i passeggeri internazionali devono avere un risultato negativo al test Covid-19 al momento della partenza, indipendentemente dal possesso di un certificato digitale di vaccinazione o di guarigione.

Il Governo Regionale delle Azzorre non ha più accordi con laboratori o stazioni di raccolta per effettuare test, prima di recarsi alle Azzorre.

Solo i viaggiatori in possesso del certificato digitale di VACCINAZIONE O RECUPERO COVID-19 non devono compilare il modulo online Mysafeazores.

I passeggeri provenienti dal Portogallo continentale o da Madeira, con un certificato di vaccinazione digitale, non hanno bisogno di un test.

Ricordatevi di compilare il questionario/modulo prima di partire!

https://mysafeazores.com/

https://portugalcleanandsafe.pt/en/passenger-locator-card

Questo se non si dispone del PASS VERDE.

È inoltre necessario compilare prima il modulo

https://app.euplf.eu/

Regole sull’uso della maschera e/o restrizioni

Aggiornamento 12/03/2021

Anche in questo caso la maschera è obbligatoria in tutti gli stabilimenti chiusi.

Applicabile alle isole di Corvo, Flores, Graciosa, Faial, Pico, São Jorge, Terceira, São Miguel e Santa Maria dalle ore 00:00 del 03 dicembre 2021.

a) È obbligatorio indossare maschere o visiere per accedere o sostare in spazi chiusi, in conformità con la circolare informativa DRS.

b) Apertura di tutti gli esercizi di somministrazione di bevande e simili, con spazi per il ballo, nel rispetto delle linee guida tecniche applicabili, in conformità con le linee guida emanate dall’Autorità Sanitaria Regionale.

c) l’apertura di tutti gli esercizi di ristorazione, somministrazione di bevande e simili nell’impianto per eventi sportivi, secondo le linee guida emanate dall’Autorità Sanitaria Regionale

d) Apertura di asili nido, scuole materne, centri per l’infanzia, centri per lo sviluppo e l’inclusione dei giovani, centri per le attività occupazionali, centri diurni, centri per anziani e risposte simili, ai sensi delle linee guida emanate dall’Autorità Sanitaria Regionale

e) autorizzazione a visitare gli anziani e gli utenti residenti nelle strutture residenziali per anziani, nei reparti di lungodegenza e nelle residenze sanitarie assistenziali, nonché gli utenti delle strutture residenziali per persone con disabilità, secondo quanto previsto dalle linee guida emanate dall’Azienda sanitaria regionale

f) Limitazione della presenza del pubblico in eventi culturali e competizioni sportive a tre quarti della rispettiva capacità, a meno che l’Autorità Sanitaria Regionale non autorizzi una capacità superiore, previa valutazione del piano di emergenza dello spazio e/o dell’evento da parte della Delegazione Sanitaria Provinciale.

Linee guida da : https://destinoseguro.azores.gov.pt/

In queste isole i bambini possono conoscere senza alcun pericolo alcuni dei paesaggi naturali più incredibili e selvaggi del mondo: vulcani attivi, caldere, fumarole, piscine termali immerse nella natura, incontri con delfini e balene, snorkeling in sicurezza tra moltitudini di pesci e ritrovamenti di antichi relitti di navi, musei della baleneria e antichi fari da scalare su tortuose scale a chiocciola.

Tutte attività che affascinano gli adulti ma che per i bambini rappresentano una vera e propria avventura “selvaggia”.

Le isole offrono una moltitudine di percorsi a piedi, in bicicletta, su strade sterrate e poco trafficate. Si può praticare il kayak sui laghi e in mare lungo le coste frastagliate, in percorsi affascinanti e avventurosi per il look, si può andare a cavallo tra i boschi o sulle ampie spiagge nere della costa.

I pericoli sulle isole Azzorre sono praticamente inesistenti e d’altra parte offrono esperienze di svago e natura che spesso immaginiamo possibili solo uscendo dall’Europa.

Le Isole Azzorre sono davvero una destinazione privilegiata per chi viaggia con i bambini: aria pura, mare pulito, natura incontaminata e mille cose da fare e da vedere. Un vero paradiso per i bambini, che qui possono vivere liberamente mille incredibili avventure da raccontare.

Il periodo migliore per decidere quando andare alle Azzorre è ovviamente l’estate, soprattutto luglio e agosto, che sono i mesi più caldi e soleggiati, ma il clima è favorevolmente mite tutto l’anno.

Avendo un clima oceanico, le Azzorre risentono del ritardo con cui il mare si riscalda, quindi il mese di settembre è più caldo di giugno e le temperature sono ancora quelle di un mese estivo, anche se con piogge un po’ più frequenti. In luglio e agosto le temperature sono piacevoli, frequenti le giornate di sole, rare le piogge, mentre giugno è un po’ più fresco e nuvoloso.

Il clima delle Azzorre è comunque generalmente molto mite: è un clima subtropicale oceanico, fresco per molti mesi e piacevolmente caldo in estate: come già scritto, non è un clima tropicale. L’arcipelago delle Azzorre si trova nel mezzo dell’Oceano Atlantico e, sebbene si trovi alla stessa latitudine della Sicilia e della Calabria, l’influenza dell’oceano rende il clima più mite rispetto alle nostre regioni meridionali.

Ad esempio: le temperature invernali vanno dagli 11/12°C di notte ai 16/18°C di giorno, mentre quelle estive vanno dai 18/20°C di minima ai 24/26°C di massima. Con il passare dei mesi alle Azzorre, le temperature variano lentamente, tanto che le massime superano i 20 gradi solo da giugno a ottobre. I record di caldo alle Azzorre sono molto bassi: le temperature non raggiungono mai i 30 gradi nemmeno in estate. Nelle notti invernali, invece, le temperature scendono raramente sotto i 12 gradi sopra lo zero.

Nei mesi autunnali e invernali le piogge sono più frequenti e, soprattutto nelle isole nord-occidentali, anche abbondanti. Proprio per questo motivo, però, il paesaggio è incredibilmente verde e fiorito.

Per chi ama nuotare: l’oceano in estate è abbastanza fresco, ma non proibitivo, almeno per chi non è freddoloso: la temperatura dell’acqua è di 22 gradi in luglio, e raggiunge i 23 in agosto e settembre.

Come vestirsi e cosa portare con sé

Semplici consigli su cosa mettere in valigia:

in inverno gli abiti di mezza stagione sono sufficienti con l’aggiunta di una giacca impermeabile e, per i più freddolosi, di un maglione.

In estate, vanno bene abiti leggeri, ma aggiungete anche una felpa o una giacca leggera con cappuccio o ombrello.

TEMPERATURE MASSIME E MINIME DURANTE L’ANNO

(Temperatura media Portogallo Ponta Delgada)

ORE DI SOLE NEL MESE MEDIO PER MESE

(Sole medio Portogallo Ponta Delgada)

TEMPERATURA MEDIA DEL MARE MESE PER MESE

(Temperatura media dell’acqua Portogallo Ponta Delgada)

PRECIPITAZIONI MEDIE MENSILI

(Precipitazioni medie Portogallo Ponta Delgada)

Aereo

Da Ponta Delgada, Azores Airlines vola su ogni isola con frequenze diverse a seconda dell’importanza dell’isola stessa (ad esempio per Corvo, che è la più piccola, ci sono solo due voli a settimana, per Terceira diversi al giorno). In alcuni casi, i collegamenti tra le isole prevedono scali (ad esempio, da Sao Miguel a Flores, si fa tappa a Terceira, o a Faial); in ogni caso, i voli durano tra i 30 e i 50 minuti al massimo.

Qualsiasi scalo assomiglia più a un cambio di autobus che a un aereo, le operazioni di imbarco e sbarco sono rapide e senza stress.

SATA (Azores Airlines) è una compagnia eccellente, con voli sicuri e regolari. Purtroppo, però, è anche un po’ costoso. Volare da un’isola all’altra, in una bella giornata, offre un panorama impagabile e l’arrivo nei piccoli ma organizzatissimi aeroporti è un evento in sé. Niente folla, niente code. Escludendo i mesi di punta, è addirittura possibile prendere un’auto a noleggio dalle varie agenzie “al volo”, senza nemmeno prenotare.

Traghetto

Un’alternativa meno costosa sono i traghetti. (Atlanticoline). Tra le tre isole del gruppo centrale (Faial, Pico e Sao Jorge) operano tutto l’anno, mentre tra le altre isole sono stagionali (siamo pur sempre in pieno Atlantico!). Anche in questo caso, basta arrivare un po’ prima e in tempo per prendere un caffè il Ferry è pronto ad accogliervi. È possibile portare l’auto tra le varie isole, oppure scegliere di lasciarla, prendere il traghetto come passeggeri e poi, una volta raggiunta l’isola successiva, noleggiarne un’altra. Tenete d’occhio l’alta stagione, la prenotazione in questo caso è d’obbligo, soprattutto sulle isole minori dove il numero di auto disponibili è limitato.

Il diagramma seguente indica quali traghetti operano tra le varie isole e la stagionalità dei passaggi:

Noleggio auto

Noleggiare un’auto è molto semplice, gli aeroporti sono piccoli e poco affollati, le agenzie di noleggio (sia internazionali come Hertz che locali come Ilha Verde) sono presenti ed efficienti. L’unico consiglio è quello di prenotare in anticipo se si arriva in alta stagione (luglio, agosto, settembre), poiché non ci sono molte auto disponibili. Negli altri mesi non ci sono problemi. Basta scendere dall’aereo, recarsi al chiosco dell’agenzia, fornire i documenti, firmare e l’auto è pronta. Il tutto in pochi minuti e di solito senza code o stress. Le isole sono visitate, ma niente di paragonabile ai mega luoghi turistici dove bisogna fare i gomiti!

Le strade sono a dir poco eccellenti e poco trafficate. L’unico rischio è quello di distrarsi a causa dei panorami mozzafiato, quindi fate a turno per guidare!

Trasporto pubblico

Tutte le isole, tranne Corvo, sono dotate di trasporti pubblici in autobus e taxi. Nelle otto isole principali sono disponibili auto a noleggio a prezzi accessibili. Sull’isola di Corvo sono disponibili taxi e servizi turistici privati.

SAO MIGUEL:

A Ponta Delgada ci sono dei “minibus” che coprono il centro città. Diverse linee di autobus coprono tutta l’isola e sono probabilmente il modo più veloce, economico ed ecologico di spostarsi. Ci sono tre linee gestite da tre compagnie diverse. Gli autobus sono piuttosto lenti, ma date le piccole dimensioni dell’isola, le tratte durano raramente più di 90 minuti. Gli autobus percorrono la strada principale e sono facilmente accessibili dai principali siti di Ponta Delgada. I servizi di autobus all’interno della città sono gestiti da piccoli minibus con la città più grande. Entrambi i servizi sono accessibili lungo l’Avenida D. Infante Henriques. Gli orari sono disponibili alle fermate degli autobus e all’ufficio turistico.

TERCEIRA:

Gli autobus che collegano le principali città nei giorni feriali sono disponibili presso l’ufficio turistico di Angra do Heroismo o di Praia da Vitória.

FAIALE:

C’è un autobus che fa il giro dell’isola tutti i giorni, dal lunedì al venerdì, e parte alle 11:45 dalla fermata vicino all’ufficio turistico centrale.

PICO:

Alle 8.45 parte un autobus da Madalena che percorre la costa settentrionale dell’isola e ritorna alle 11.00. Un altro autobus parte alle 12:25. e tornare a Madalena lungo la costa meridionale, arrivando al molo dei traghetti alle 3 del pomeriggio.

SÃO JORGE:

Solo il mercoledì e il venerdì è possibile andare da Velas a Calheta e tornare indietro lungo la strada della costa nord. L’autobus parte dalla piazza di fronte alla chiesa di Velas alle 08:30 e da Calheta alle 15:00 per il ritorno.

FLORES:

Il lunedì, il mercoledì e il venerdì c’è un autobus da Lajes a Santa Cruz che parte alle 09:00 davanti al municipio. Il viaggio dura circa 40 minuti. Il bus di ritorno parte da Santa Cruz alle 15:00.

SANTA MARIA:

Una linea di autobus fa il giro dell’isola da Vila do Porto

GRACIOSA:

Due autobus al giorno fanno il giro dell’isola, uno al mattino e l’altro al pomeriggio.

PONTA DELGADA – SÃO MIGUEL

Ponta Delgada è un buon posto dove andare la sera se si cerca qualcosa da fare e un po’ di vita notturna, soprattutto in estate e quando sono in programma festival o altre celebrazioni.

Dopo una giornata di relax in spiaggia o in giro per l’isola, nelle serate di bel tempo ci sono molti locali aperti e un buon mix di turisti e locali per godersi la serata.

Ci sono tre aree chiave in cui le persone si riuniscono. Il primo è facile da riconoscere e trovare. Si tratta di una grande piazza situata dietro gli archi visibili sul lungomare. Spesso ci sono piccoli concerti di musicisti locali, bar all’aperto e le luci della cattedrale che conferiscono all’insieme un aspetto magnifico.

La seconda zona si trova lungo la strada che parte dalla piazza centrale, dove si trovano i migliori ristoranti e cocktail bar.

La terza area è sull’acqua, o meglio sul grande molo dove si trova il porto turistico e dove attraccano le navi da crociera. Questa terza zona è conosciuta come Portas do Mar e offre un buon numero di ristoranti che di solito sono aperti fino a tardi.

Portas do Mar è il terminal delle navi da crociera ed è qui che si trova la maggior parte della vita notturna. La sera c’è spesso musica dal vivo. C’è molto spazio e non è raro che gran parte dello spazio esterno venga utilizzato per ospitare concerti e festival.

ANGRA DO HEROISMO – TERCEIRA

Angra do Heroismo, la capitale e il più grande centro abitato dell’isola di Terceira, soffre da oltre 60 anni della presenza di una base aerea e navale americana costruita durante la Seconda Guerra Mondiale. L’influenza dei numerosi militari e marines si fa sentire e di conseguenza i locali (molti emigrati e poi tornati sull’isola, o i loro figli) hanno creato bar e ristoranti che sono ora il cuore pulsante della bella cittadina.

HORTA – FAIALE

Nonostante sia una delle più piccole, l’isola di Faial ha un cuore pulsante che è la sua Marina. Il quarto più visitato al mondo, da yacht, barche a vela e imbarcazioni di ogni tipo. I marinai si sono sempre fermati qui durante le traversate atlantiche e quindi non mancano i luoghi per dissetarsi e intrattenere le persone che si fermano qui.

Horta è per sua natura un luogo relativamente tranquillo e questo si riflette sulla sua vita notturna, il che non significa che non ci sia un buon numero di luoghi eccellenti dove rilassarsi e godersi la parte migliore della giornata. Di seguito un elenco non esaustivo di pub, discoteche e caffè esistenti.Peter Café Sport

Uno dei pub più famosi al mondo, dove equipaggi di yacht e turisti di ogni nazionalità trascorrono una piacevole serata in un ambiente caratteristico. Oltre al miglior gin tonic in circolazione, serve anche spuntini leggeri e piatti caldi di buona qualità. Il servizio è buono anche se i prezzi sono un po’ alti (rispetto alla media delle Azzorre), come vi accorgerete presto, è sempre pieno. Si trova in Rua Tenente Valadim, di fronte alla Marina di Horta, sulla strada che porta a Porto Pim.

Club Navale da Horta

È il pub dell’Aquatic Club, serve spuntini leggeri e ha un buon ambiente, abbastanza pieno di gente di tutti i tipi ogni fine settimana e per tutta la stagione estiva. Prezzi ragionevoli anche se il servizio è un po’ lento. C’è un’area esterna con un’eccellente vista sul porto, oltre ai tavoli da biliardo. Di tanto in tanto vengono organizzate sessioni di musica dal vivo o di karaoke. Si trova in Rua Vasco da Gama, vicino al Forte Stª Cruz, sempre di fronte alla Marina.

Bar della Marina

Serve anche spuntini leggeri, i prezzi sono relativamente alti perché fa parte della società Peter Café. I clienti sono per lo più turisti durante la settimana, soprattutto a causa della sua posizione che, come indica il nome, è all’angolo della Marina.

Caffè oceanico

Un bar tematico situato all’interno di un edificio storico (1822), immediatamente adiacente e affacciato sull’ingresso principale di Horta Marina, offre una varietà di snack e fiumi di birra. Musica dal vivo, chiusura alle 2.00.

Cafè do Porto Pim

Bellissimo bar ristorante tradizionale (sul serio, non è fasullo) situato sul lungomare di una delle baie più belle di tutte le Azzorre, Porto Pim. Senza pretese, potrete trascorrere una splendida serata chiacchierando con la gente del posto e con i turisti, ascoltando il leggero rumore delle onde che lambiscono la spiaggia (bianca!) della baia. Occasionalmente organizzano anche serate di Fado.

Diciamo subito che non ci sono traghetti o navi regolari dalla terraferma (escluse le navi da crociera che sono una cosa a parte) che raggiungono l’arcipelago, quindi in sostanza l’unico modo per raggiungerli è l’aereo.

Come raggiungere le Azzorre

Le isole dell’arcipelago delle Azzorre sono collegate con l’Europa, il Nord America e il Canada grazie ai voli delle compagnie aeree TAP Portugal e SATA Air Azores. I collegamenti aerei sono eccellenti soprattutto nel periodo tra aprile e ottobre, quando le 9 isole vulcaniche diventano una meta turistica molto popolare.

TAP Air Portugal offre voli orari da Lisbona (2,30 ore) agli aeroporti di Ponta Delgada, Terceira e Faial.

SATA (Azores Airlines) opera voli per le Azzorre dalle località europee di Amsterdam, Stoccolma, Barcellona, Billund, Copenaghen, Dublino, Francoforte, Las Palmas, Madrid, Monaco, Parigi, Oslo, Zurigo, Faro, Porto, Funchal (Madeira) e Porto Santo.

Sono possibili anche voli intercontinentali da Bermuda, Boston, Chicago, Fort Lauderdale, Miami, New York, Oakland, Orlando, San Francisco, Montreal e Toronto.

Ryanair vola anche a Ponta Delgada e Terceira.

ALTRE COMPAGNIE CHE VOLANO ALLE AZZORRE

Delta Airlines

Primera Air

Vola in Germania

Air Europa

Tui Fly