GUIA BREVE E CONCISO PARA PLANEAR UMA VIAGEM AOS AÇORES

Açores e Covid 19

Regras e regulamentos para todo o arquipélago açoriano

O que é necessário, o que precisa de fazer antes e durante a sua estadia nos Açores

Actualização 12/03/2021

Os passageiros internacionais são novamente obrigados a ter um resultado negativo no teste Covid-19 no momento da partida, independentemente de terem um certificado digital de vacinação ou recuperação.

O Governo Regional dos Açores já não tem acordos com laboratórios ou estações de recolha para a realização de testes, antes de viajar para os Açores.

Apenas os viajantes com o certificado digital COVID-19 VACINATION OR RECOVERY não precisam de preencher o formulário em linha Mysafeazores.

Os passageiros de Portugal Continental ou da Madeira, com um Certificado de Vacinação Digital, não necessitam de um teste.

Lembre-se de preencher o questionário/formulário antes de partir!

https://mysafeazores.com/

https://portugalcleanandsafe.pt/en/passenger-locator-card

Isto se não tiver o GREEN PASS

Deve também preencher primeiro o formulário

https://app.euplf.eu/

Regras sobre o uso de máscara e/ou restrições

Actualização 12/03/2021

A máscara é de novo obrigatória em todos os estabelecimentos fechados.

Aplicável às ilhas do Corvo, Flores, Graciosa, Faial, Pico, São Jorge, Terceira, São Miguel e Santa Maria a partir das 00:00 do dia 03 de Dezembro de 2021

a) É obrigatório o uso de máscaras ou viseiras para aceder ou permanecer em espaços fechados de acordo com a Circular de Informação DRS

b) Abertura de todos os estabelecimentos de bebidas e similares, com espaços para dançar, em conformidade com as directrizes técnicas aplicáveis, de acordo com as directrizes emitidas pela Autoridade Regional de Saúde

c) Abertura de todos os estabelecimentos de restauração, bebidas e similares no local dos eventos desportivos, nos termos das directrizes emitidas pela Autoridade Regional de Saúde

d) Abertura de creches, jardins de infância, infantários, centros de acolhimento de crianças, centros de desenvolvimento e inclusão juvenil, centros de actividades profissionais, centros de dia, centros de idosos e respostas semelhantes, nos termos das orientações emitidas pela Autoridade Regional de Saúde

e) Autorização para visitar os idosos e utilizadores residentes em estruturas residenciais para idosos, em unidades de cuidados a longo prazo e em lares de saúde, bem como utilizadores de estruturas residenciais para pessoas com deficiência, nos termos das directrizes emitidas pela Autoridade Regional de Saúde

f) Limitação da presença pública em eventos culturais e competições desportivas a três quartos da respectiva capacidade, a menos que autorizada pela Autoridade Regional de Saúde para uma capacidade superior, após avaliação prévia do plano de contingência do espaço e/ou evento pela Delegação Regional de Saúde.

Directrizes de : https://destinoseguro.azores.gov.pt/

Em muitas ilhas, as crianças podem conhecer algumas das paisagens naturais mais incríveis e selvagens do mundo sem qualquer perigo: vulcões activos, calderas, fumarolas, piscinas termais rodeadas pela natureza, encontros com golfinhos e baleias, snorkelling em segurança entre multidões de peixes e descobertas de antigos naufrágios, museus baleeiros e faróis antigos para subir em escadas em espiral sinuosas.

Todas as actividades que fascinam os adultos, mas que para as crianças representam realmente uma verdadeira aventura “selvagem”.

As ilhas oferecem uma multiplicidade de caminhos a pé, de bicicleta, em estradas de terra e estradas muito pouco movimentadas. Pode praticar caiaque em lagos e no mar ao longo das costas escarpadas, em caminhos fascinantes e aventureiros para o olhar, pode andar a cavalo pelo bosque ou nas largas praias negras da costa.

Os perigos nas ilhas dos Açores são praticamente inexistentes e, por outro lado, oferecem experiências de lazer e natureza que muitas vezes só imaginamos possíveis quando deixamos a Europa.

As Ilhas dos Açores são verdadeiramente um destino privilegiado para quem viaja com crianças: ar puro, mar limpo, natureza intocada, e mil coisas para fazer e ver. Um verdadeiro paraíso para as crianças porque aqui podem desfrutar livremente de mil aventuras incríveis para contar.

A melhor altura para decidir quando ir aos Açores é, naturalmente, durante o verão, especialmente em julho e agosto, que são os meses mais quentes e soalheiros, mas o clima é favoravelmente ameno durante todo o ano.

Com um clima oceânico, os Açores são afectados pelo atraso no aquecimento do mar, pelo que o mês de setembro é mais quente do que junho e as temperaturas continuam a ser as de um mês de verão, ainda que com chuvas um pouco mais frequentes. Em julho e agosto as temperaturas são agradáveis, dias de sol frequentes, chuvas raras, enquanto junho é um pouco mais fresco e nublado.

O clima dos Açores é, no entanto, geralmente muito ameno: é um clima subtropical oceânico, fresco durante muitos meses e agradavelmente quente no verão: como já foi escrito, não é um clima tropical. O arquipélago dos Açores situa-se no meio do Oceano Atlântico e, embora se encontre à mesma latitude que a Sicília e a Calábria, a influência do oceano torna o clima mais ameno do que nas nossas regiões meridionais.

Por exemplo: no inverno, as temperaturas variam entre 11/12 ° C à noite e 16/18 ° C durante o dia, enquanto no verão as temperaturas variam entre 18/20 ° C no mínimo e 24/26 ° C no máximo. À medida que os meses passam nos Açores, as temperaturas variam lentamente, de modo que as máximas ultrapassam os 20 graus apenas de junho a outubro. Os registos do calor nos Açores são muito baixos: as temperaturas nunca atingem os 30 graus, mesmo no verão. Nas noites de inverno, por outro lado, as temperaturas raramente descem abaixo dos 12 graus acima de zero.

Nos meses de outono e inverno, as chuvas são mais frequentes e, sobretudo nas ilhas do Noroeste, também abundantes. Mas é precisamente por esta razão que a paisagem é incrivelmente verde e florida.

Para os que gostam de nadar: o mar no verão é bastante fresco, mas não proibitivo, pelo menos para os que não são friorentos: a temperatura da água é de 22 graus em julho, e chega aos 23 em agosto e setembro.

Como te vestires e o que trazeres

Dicas simples sobre o que deves levar na mala:

no inverno, as roupas de meia-estação são suficientes com a adição de um casaco impermeável e, para os dias mais frios, uma camisola.

No verão, roupas leves são boas, mas acrescenta também uma camisola ou um casaco leve com capuz ou guarda-chuva.

TEMPERATURAS MÁXIMAS E MÍNIMAS DURANTE O ANO

(Temperatura média Portugal Ponta Delgada)

HORAS DE SOL EM MÉDIA MÊS A MÊS

(Sol médio Portugal Ponta Delgada)

TEMPERATURA MÉDIA DO MAR MÊS A MÊS

(Temperatura média da água Portugal Ponta Delgada)

PRECIPITAÇÕES MÉDIAS MENSAIS

(Precipitação média Portugal Ponta Delgada)

Avião

A partir de Ponta Delgada, a Azores Airlines voa para cada ilha com frequências diferentes dependendo da importância da própria ilha (por exemplo, para o Corvo, que é o mais pequeno, há apenas dois voos por semana, para a Terceira vários por dia). Em alguns casos, as ligações entre as ilhas proporcionam escalas (por exemplo, de São Miguel às Flores, é feita uma escala na Terceira, ou Faial), em qualquer caso, os voos duram entre 30 e 50 minutos, no máximo.

Qualquer escala parece mais uma mudança de autocarro do que um avião, as operações de embarque e desembarque são rápidas e sem stress.

A SATA (Azores Airlines) é uma excelente companhia, com voos seguros e regulares. Infelizmente também um pouco caro, porém. Voar de uma ilha para outra, num belo dia, oferece um panorama sem preço e a chegada aos aeroportos pequenos mas altamente organizados é um evento em si mesmo. Sem multidões, sem filas de espera. Excluindo os meses de pico, é mesmo possível levar um carro de aluguer das várias agências “on the fly”, sem sequer fazer reservas.

Ferry

Uma alternativa menos dispendiosa são os ferries. (Atlanticoline). Entre as três ilhas do grupo central (Faial, Pico e São Jorge) operam durante todo o ano, enquanto entre as outras ilhas são sazonais (ainda estamos no meio do Atlântico!). Aqui também, basta aparecer um pouco mais cedo e a tempo de tomar um café o Ferry está pronto para lhe dar as boas-vindas. Pode levar o carro entre as várias ilhas, ou optar por deixá-lo, apanhar o ferry como passageiros, e depois, quando chegar à ilha seguinte, alugar outro. Fique atento à época alta, neste caso a reserva é obrigatória, especialmente nas ilhas mais pequenas, onde o número de carros disponíveis é limitado.

O diagrama seguinte diz-lhe que ferries operam entre as várias ilhas e a sazonalidade dos passes:

Aluguer de carros

Alugar um carro é muito simples, os aeroportos são pequenos e desocupados, as agências de aluguer (tanto internacionais como a Hertz e locais como a Ilha Verde) estão presentes e eficientes. O único conselho é reservar com antecedência se chegar em época alta (Julho, Agosto, Setembro), uma vez que não há muitos carros disponíveis. Nos outros meses não há normalmente problemas. Basta sair do avião, ir a um quiosque de agência, fornecer documentos, assinaturas e o carro está pronto. Tudo em poucos minutos e normalmente sem filas de espera ou stress. As ilhas são visitadas, mas nada comparável aos mega lugares turísticos onde se tem de acotovelar!

As estradas são nada menos do que excelentes e com pouco tráfego. O único risco aqui é distrair-se por causa das vistas de cortar a respiração, por isso conduza à vez!

Transportes Públicos

Todas as ilhas excepto o Corvo têm transporte público de autocarro e táxi. Os carros de aluguer estão disponíveis nas oito ilhas principais a preços acessíveis. Táxis e serviços turísticos privados estão disponíveis na ilha do Corvo.

SAO MIGUEL:

Em Ponta Delgada existem “Mini-buses” que cobrem o centro da cidade. Várias linhas de autocarros cobrem toda a ilha e são provavelmente a forma mais rápida, mais barata e mais ecológica de se deslocar. Existem três linhas operadas por três empresas diferentes. Os autocarros são bastante lentos, mas dada a pequena dimensão da ilha, os percursos raramente duram mais de 90 minutos. Os autocarros percorrem a estrada principal e são facilmente acessíveis a partir dos principais locais de Ponta Delgada. Os serviços de autocarros dentro da cidade são operados por pequenos mini-autocarros com a cidade maior. Ambos os serviços são acessíveis ao longo da Avenida D. Infante Henriques. Os horários estão disponíveis nas paragens de autocarros e no posto de turismo.

TERCEIRA:

Os autocarros viajam entre as principais cidades nos dias de semana e os horários dos autocarros podem ser encontrados no posto de turismo de Angra do Heroísmo ou na Praia da Vitória.

FAIAL:

Há um autocarro que percorre a ilha todos os dias de segunda a sexta-feira, e parte às 11:45 da paragem perto do posto central de turismo.

PICO:

Há um autocarro de Madalena às 8.45 da manhã que viaja ao longo da costa norte da ilha, e depois regressa às 11.00 da manhã. Outro autocarro parte às 12:25. e regressar a Madalena ao longo da costa sul, chegando à doca do ferry às 3 da tarde.

SÃO JORGE:

Apenas às quartas e sextas-feiras é possível ir de Velas a Calheta e regressar ao longo da estrada da costa norte. O autocarro parte da praça em frente à igreja de Velas às 08:30 e da Calheta às 15:00 para o regresso.

FLORES:

Na segunda, quarta e sexta-feira há um autocarro das Lajes para Santa Cruz que parte às 09:00 em frente à Câmara Municipal. A viagem demora cerca de 40 minutos. O autocarro de regresso sai de Santa Cruz às 15:00 horas.

SANTA MARIA:

Uma linha de autocarro percorre a ilha a partir da Vila do Porto

GRACIOSA:

Dois autocarros por dia percorrem a ilha um de manhã e o outro à tarde

PONTA DELGADA – SÃO MIGUEL

Ponta Delgada é um bom lugar para ir à noite se estiver à procura de algo para fazer e de alguma vida nocturna, especialmente no Verão e quando estão programados festivais ou outras celebrações.

Após um dia de relaxamento na praia, ou à volta da ilha, numa noite com bom tempo, há muitos clubes abertos e uma boa mistura de turistas e habitantes locais para desfrutar da noite.

Há três áreas-chave onde as pessoas se reúnem. O primeiro é fácil de reconhecer e encontrar. É uma grande praça localizada atrás dos arcos visíveis na orla marítima. Há frequentemente pequenos concertos de músicos locais, bares ao ar livre e as luzes da catedral que dão ao conjunto uma aparência magnífica.

A segunda área é ao longo da estrada que parte da praça central, onde se encontram os melhores restaurantes e bares de cocktail.

A terceira área é na água, ou melhor, no grande cais onde se encontra a marina e onde atracam os navios de cruzeiro. Esta terceira área é conhecida como Portas do Mar e tem um bom número de restaurantes que normalmente abrem tarde.

Portas do Mar é o terminal de navios de cruzeiro e é aqui que se encontra a maior parte da vida nocturna. Há frequentemente música ao vivo à noite. Há muito espaço e não é raro que grande parte do espaço exterior seja utilizado para acolher concertos e festivais.

ANGRA DO HEROÍSMO – TERCEIRA

Angra do Heroísmo, a capital e maior centro habitado da Ilha Terceira, sofre há mais de 60 anos com a presença de uma base aérea e naval americana construída durante a Segunda Guerra Mundial. A influência dos muitos militares e fuzileiros é sentida e como resultado os habitantes locais (muitos emigraram e depois regressaram à ilha, ou os seus descendentes) criaram bares e restaurantes que são agora o coração pulsante da bela cidade.

HORTA – FAIAL

Apesar de ser uma das mais pequenas, a ilha do Faial tem um coração palpitante que é a sua Marina. O quarto mais visitado no mundo, por iates, veleiros e barcos de todos os tipos. Os marinheiros sempre pararam aqui durante as travessias atlânticas e por isso não faltam lugares para saciar a sede e entreter as pessoas que aqui param.

A Horta é por natureza um lugar relativamente calmo, o que reflecte a sua vida nocturna, o que não significa que não haja um bom número de lugares excelentes onde se possa relaxar e desfrutar da melhor parte do dia. Abaixo encontra-se uma lista não exaustiva de bares, discotecas e cafés existentes. Peter Café Sport

Um dos pubs mais famosos do mundo, onde tripulações de iates e turistas de todas as nacionalidades desfrutam de uma noite agradável num ambiente característico. Para além de ter o melhor gin e tónico por perto, serve também aperitivos leves, e pratos quentes de boa qualidade. O serviço é bom mesmo que os preços sejam um pouco altos (em comparação com a média dos Açores), como em breve se aperceberá, está sempre cheio. Está situada na Rua Tenente Valadim, em frente à Marina di Horta, na estrada que vai para Porto Pim.

Clube Naval da Horta

É o pub do Clube Aquático, serve petiscos leves e tem um bom ambiente, bastante cheio de pessoas de todos os tipos todos os fins-de-semana e durante toda a época de Verão. Preços razoáveis, mesmo que o serviço seja um pouco lento. Existe uma área exterior com excelentes vistas sobre o porto, bem como sobre as mesas de bilhar. Ocasionalmente, há música ao vivo ou sessões de karaoke. Fica na Rua Vasco da Gama, perto do Forte Stª Cruz, também de frente para a Marina.

Bar da Marina

Também serve lanches ligeiros, os preços são relativamente altos porque faz parte da empresa Peter Café. Os clientes são na sua maioria turistas durante a semana principalmente devido à sua localização, que, como o seu nome indica, no canto da marina.

Café Oceanic

Um bar temático localizado dentro de um edifício histórico (1822), imediatamente adjacente e com vista para a entrada principal da Marina da Horta, oferece uma variedade de petiscos, e rios de cerveja. Música ao vivo, fecha às 2.00 da manhã.

Cafè do Porto Pim

Bonito bar de restaurante tradicional (a sério, não falso) localizado na orla marítima de uma das mais belas baías de todos os Açores, Porto Pim. Sem pretensões, pode passar uma noite maravilhosa a conversar com os locais e turistas ouvindo o barulho ligeiro das ondas que banham a (branca!) praia da baía. Ocasionalmente também organizam Noites de Fado.

Digamos desde já que não existem ferries regulares ou navios do continente (excluindo navios de cruzeiro que são uma coisa separada) que chegam ao arquipélago, por isso, na essência, a única forma de os alcançar é por avião.

Como chegar aos Açores

As ilhas do arquipélago dos Açores estão ligadas à Europa, América do Norte e Canadá graças aos voos das companhias aéreas TAP Portugal e SATA Air Azores. As ligações aéreas são excelentes especialmente no período entre Abril e Outubro, quando as 9 ilhas vulcânicas se tornam um destino popular para o turismo.

A TAP Air Portugal oferece voos de horas a partir de Lisboa (2,30 horas) para os aeroportos de Ponta Delgada, Terceira e Faial.

A SATA (Azores Airlines) opera voos para os Açores a partir das localidades europeias de Amesterdão, Estocolmo, Barcelona, Billund, Copenhaga, Dublin, Frankfurt, Las Palmas, Madrid, Mónaco, Paris, Oslo, Zurique, Faro, Porto, Funchal (Madeira) e Porto Santo.

Também são possíveis voos intercontinentais das Bermudas, Boston, Chicago, Fort Lauderdale, Miami, Nova Iorque, Oakland, Orlando, San Francisco, Montreal e Toronto.

A Ryanair também voa para Ponta Delgada e Terceira.

OTHER EMPRESAS QUE VOAM PARA OS AÇORES

Delta Airlines

Ar Primera

Fly Alemanha

Air Europa

Tui Fly