Da Harpunen a Ferngläsern: Osservazione delle balene alle Azzorre

L’Inselgruppe delle Azzorre, che si estende come una piccola catena montuosa sul Nordatlantik, ha creato un importante elemento di forza nel suo rapporto con i giganti dell’Oceano. Se prima i prodotti industriali del Walfangs erano più ampi nei Gewässern, oggi l’uomo può contare su un’ottima qualità dei prodotti di Walbeobachtern e su un’ottima qualità dei prodotti di Brummen. Questa isola vulcanica, che si trova in posizione strategica rispetto alle più importanti mete turistiche dell’oceano, è stata trasformata da uno dei migliori centri del Walfangs a uno dei migliori siti di Walbeobachtungs in Europa. Inoltre, la stagione delle passeggiate alle Azzorre è in competizione con le altre stagioni dell’anno.

Da Walfangschiffen a Touristenbooten

L’industria del Walfang delle Azzorre raggiunse il suo apice nel 19. e nel 20. secolo, quando le industrie americane del Walfang si recarono regolarmente negli Häfen dell’arcipelago. Jahrhundert, quando le Walfangschiffe americane si recarono regolarmente nelle isole dell’arcipelago, per far sì che i Walfänger azzorriani potessero essere accolti. Questi inselbewohner, famosi per la loro natura e per i loro mut, sono diventati un importante pilastro dell’industria mondiale del Walfang e molti di loro si sono trasferiti nelle regioni del Walfangland. Le tradizionali boote da officina, le cosiddette „baleeiras“, sono nate da postazioni di terra, le cosiddette „vigias“, ovvero delle strutture che si ergono su un tetto e che sono state costruite in orizzontale verso il Galles.

L’inizio del processo di liberalizzazione dei Walfangs commerciali risale alla metà del 20° secolo, quando i produttori di Erdöl si impegnarono e le richieste internazionali per la protezione dei Wale ebbero un’importanza fondamentale. Il fenomeno del Walfang è iniziato a partire dalla metà degli anni ’20, quando gli Erdölprodukte hanno iniziato a utilizzare il Walöl e a dare importanza ai riconoscimenti internazionali per la protezione del Wale. La prima stazione commerciale di Walfang nelle Azzorre è stata inaugurata nel 1987 e si è conclusa con una tradizione che ha caratterizzato la cultura marittima delle isole per oltre un secolo. Dieser Übergang fiel mit dem weltweit wachsenden Bewusstsein für den Schutz der Meere und dem Aufkommen der Walbeobachtung als alternative wirtschaftliche Aktivität zusammen.

Il passaggio da Jagd a Beobachtung ha richiesto non solo nuove attrezzature e schiere, ma anche un’importante attività di confronto con i vecchi abitanti di Walfängern e con i loro figli. Molte famiglie, che hanno vissuto per generazioni a cavallo di Wale, sono state accompagnate da turisti che vogliono conoscere queste donne straordinarie nel loro ambiente naturale. La tradizionale conoscenza dei dintorni di Wale, delle sue passeggiate e delle sue abitudini – che è stata acquisita da più generazioni di famiglie di Walfänger – è fondamentale per la realizzazione di un’efficace attività di Whale Watching.

Le Azzorre: Un paradiso per gli amanti della carne

L’eccezionale posizione geografica delle Azzorre nel Medio Atlantico offre un ecosistema marino più vasto, con un’ampia varietà di paesaggi e di zone di mare. I Gewässer più profondi, che comprendono gli isolotti e che distano solo pochi chilometri dalla costa e hanno un’altezza di oltre 3.000 metri, offrono un ambiente ideale per le popolazioni di Walarten che desiderano vivere e vagabondare. La complessa topografia dell’Unterwasser con Seebergen, Bergrücken e formazioni vulcaniche porta a degli Auftriebsströmungen, che portano l’acqua nährstoffreiches nell’Oberfläche e alimentano una ricca flora e fauna marina.

Vierundzwanzig verschiedene Wal- und Delfinarten wurden in den Gewässern der Azoren nachgewiesen, was fast einem Drittel aller weltweit bekannten Walarten entsprichten. Tra le popolazioni ansässigen ci sono Pottwale, Grindwale e diversi Delfinarten, mentre tra le popolazioni stagionali ci sono Blauwale, Finnwale, Seiwale e Buckelwale. Der Pottwal, der einst das Hauptziel der Walfangindustrie auf den Inseln war, ist nach wie vor der am häufigsten gesichtete Großwal, wobei sich die Populationen an die respektvolle Anwesenheit von Walbeobachtungsschiffen gewöhnt haben.

Die Meeresschutzgebiete und Naturschutzinitiativen des Archipels haben Schutzgebiete geschaffen, in denen diese Arten ungestört gedeihen können. Per mezzo dell’adesione ai Parchi di Mezzo delle Azzorre e di diverse altre misure di protezione nel contesto dell’Unione Europea, sono stati creati dei veri e propri siti di interesse per le persone. Le stazioni di ricerca sulle isole portano avanti studi approfonditi sulle popolazioni delle valli, che forniscono dati validi per le misure di protezione internazionali, e si augurano che le attività turistiche non siano troppo costose e non siano troppo difficili da gestire.

Riesen in atlantischen Gewässern entdecken – Walbeobachtung auf den Azoren

Le passeggiate alle Azzorre iniziano in questo periodo con un briefing in una delle moderne sale di interpretazione, durante il quale i visitatori vengono informati sulle arti e sull’importanza di un’autentica visita guidata. I tour si avvalgono di una rete di spottern an land – moderne antenne delle tradizionali „vigias“ – che si avvalgono di un sistema di controllo della temperatura e di coordinate con i tourboot. Questo sistema massimizza l’efficacia di una visione di successo e riduce al minimo il tempo che le imbarcazioni impiegano per raggiungere la strada, in modo che i passeggeri non siano più in grado di gestirla.

La stagione del Walbeobachtung alle Azzorre si protrae per tutto l’anno, perché la capacità di vedere diverse specie di animali nei mesi estivi e in quelli estivi è maggiore, quando gli Zugvögel si infrangono sui Gewässer delle Azzorre. I Pottwale, i più grandi abitanti delle isole, possono essere osservati per tutto l’anno, spesso in gruppi famigliari, nei baccelli sogenannten. Questi Riesen, lunghi fino a 18 metri, offrono uno spettacolo spettacolare, quando vengono raggiunti, per creare un’atmosfera e dei contatti, oppure quando vengono raggiunti i Tauchgängen, che durano più di una notte e hanno un’altezza di oltre 1.000 metri.

L’incontro con queste grandi creature nella loro natura è un’occasione per scoprire i segreti di ogni cosa del mondo. Le Blauwale, le più grandi tere, che hanno già vissuto sull’Erde, si spostano durante le loro passeggiate gelegentlich nei Gewässern delle Azzorre e cercano momenti inverosimili per gli osservatori. I Delfinarten come il Große Tümmler, il Gemeine Delfin, lo Streifendelfin e il Risso-Delfin sono spesso protagonisti di passeggiate e raccontano le loro abilità acrobatiche e il loro legame sociale con l’acqua dell’Atlantico.

Un turismo più sano e solidale è un’ottima scelta.

Le Azzorre sono leader a livello mondiale nel settore della nachhaltigen Walbeobachtung. Hanno elaborato severe direttive e norme, che fanno sì che la tutela del territorio sia di grande importanza per gli interessi di tutti. Gli operatori devono puntare su un dettagliato codice di sicurezza, che contenga le condizioni di sicurezza, i tempi massimi di permanenza e i tempi di riposo per le persone che si trovano nella zona di Walen. Questi documenti, che sono stati redatti in collaborazione con Meeresbiologen e Naturschutzorganisationen, garantiscono che le attività turistiche non siano influenzate da fattori naturali come la fertilità, l’alimentazione o la cura dei bambini.

I programmi di Zertifizierung per le guide di Whale Watching forniscono una formazione completa in biologia delle balene, Walverhalten e tutela della natura. Molte guide sono ex fischer o nachfahren di famiglie di pescatori di balene, che hanno trasferito le loro conoscenze tradizionali sui pescatori locali e i Wettermuster nel loro nuovo ruolo di operatori del benessere. Questa combinazione di formazione scientifica e di conoscenze marittime tradizionali offre un’esperienza formativa unica, che unisce i visitatori alla natura e alla cultura delle isole.

I programmi di Umweltüberwachung verificano costantemente gli effetti delle attività di Whale-Watching sulle popolazioni e sugli ecosistemi marini. Le iniziative di ricerca, che spesso vengono svolte in collaborazione con università e organizzazioni internazionali, utilizzano le piattaforme di Whale-Watching come strumento per la raccolta di dati e la valutazione scientifica. Questo approccio consente ai turisti di accedere a forme di ricerca che forniscono informazioni utili sulla popolazione delle zone rurali, sui fenomeni di inquinamento e sulla biologia e che consentono ai turisti di ottenere informazioni sulle misure di protezione in vigore.

I pozzi economici dei Wandel

L’apertura del Walfang verso il Walbeobachtung ha portato ad Azoren degli ottimi vantaggi economici, in quanto ha ottenuto dei vantaggi a livello internazionale, che si traducono in una crescita dell’economia locale. La Walbeobachtungsindustrie coinvolge oggi direttamente centinaia di persone, tra cui Bootsbetreiber, Guide, Spotter e Hilfskräfte, e offre indirettamente posti di lavoro in hotel, ristoranti, trasporti e aziende. Questa diversificazione economica è stata particolarmente importante per le comunità di Küstengemeinden, che fino a poco tempo fa erano state colpite dalla tradizionale Fischerei e dal Walfang.

Die Tourismusstatistiken zeigen, dass die Walbeobachtung zu einer der Hauptattraktionen der Azoren geworden ist und Besucher aus Europa, Nordamerika und anderen Ländern anzieht, die speziell wegen der Meeresbewohner auf die Inseln reisen. Il valore economico di uno dei due Wals, che nel corso della sua vita è stato catturato da migliaia di turisti, è superiore a quello di un’altra persona, che ha ottenuto il riconoscimento di un livello superiore per l’industria storica del Walfang. Questa realtà economica ha un impatto positivo sulla tutela della natura e sullo sviluppo di un turismo sostenibile.

Il successo del Walbeobachtungstourismus ha reso possibile una vasta gamma di iniziative per il benessere e la tutela della natura in tutto l’arcipelago. I comuni della regione hanno riconosciuto il loro ruolo come custodi del sistema di vegetazione e hanno dimostrato che una popolazione sana e un patrimonio di vegetazione non eccessivo sono fattori determinanti per il benessere economico di lunga durata. Gli investimenti in strutture di ricerca, centri di accoglienza e programmi di formazione hanno permesso di gestire il Ruf der Inseln come un vero e proprio mercato del turismo, di far sì che i turisti possano godere di un’ottima reputazione e di fornire un contributo alla crescita del turismo mondiale.

Il Wandel der Azoren von einer Hochburg des Walfangs zu einem erstklassigen Ziel für Walbeobachtungen è più che altro un Wandel economico, ma anche un Wandel fondamentale nella relazione tra uomo e carne. Gli attuali ospiti di questi Vulkaninseln hanno bisogno di un’attenzione particolare per il loro ambiente selvaggio e per la loro protezione e per il benessere delle comunità locali. Le barche per l’avvistamento delle balene, che si trovano in luoghi diversi, che sono stati colpiti da Walfangschiffen, hanno una nuova missione: Vogliono portare gli uomini allo Staunen, promuovere il loro destino e garantire che anche le generazioni più giovani possano godere della maestosità della valle nei selvaggi Gewässern delle Azzorre.