Whale Watching in the Azores - Guide to the Azores
Azoren Attraktionen, Whale Watching

De Harpunen a Ferngläsern: Observação de baleias nos Açores

O grupo insular vulcânico dos Açores tem a sua fronteira com o mar de Raubtier e com o Beschützer. Onde antigamente se encontravam Harpunen nos Gewässer do Atlântico, hoje o horizonte está repleto de fetos. Os antigos Walfangboote trazem os turistas, os Pottwale, os Delfine e os migrantes sazonais no seu ambiente natural para as ilhas portuguesas.
Continue reading
Whale Watching in the Azores - Guide to the Azores
Azoren Attraktionen, Whale Watching

Von Harpunen zu Ferngläsern: Whale Watching auf den Azoren

Die vulkanische Inselgruppe der Azoren hat ihre Beziehung zu den Walen vom Raubtier zum Beschützer gewandelt. Wo früher Harpunen in die Gewässer des Atlantiks stachen, wird heute der Horizont mit Ferngläsern abgesucht. Ehemalige Walfangboote bringen Touristen, die Pottwale, Delfine und saisonale Migranten in ihrem natürlichen Lebensraum um die portugiesischen Inseln beobachten wollen.
Continue reading
Whale Watching in the Azores - Guide to the Azores
Azoren Attraktionen, Whale Watching

De Harpunen à Ferngläsern : Observation des baleines aux Açores

Le groupe d'îles volcaniques des Açores a modifié son lien avec la mer, de la côte à la côte. Alors qu'autrefois, les harpagons s'enfonçaient dans les rochers de l'Atlantique, aujourd'hui, l'horizon s'abaisse avec les fers à repasser. Les anciens walfangboote amènent les touristes, les potamochères, les delfines et les migrants saisonniers dans leur milieu naturel, sur les îles portugaises.
Continue reading